Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.61
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang sangat konkret untuk salah satu tantangan paling umum dalam meditasi: kantuk. Perhatikan bagaimana Buddha memberikan solusi bertahap, dari yang paling halus hingga yang paling fisik, sebelum beralih ke nasihat yang lebih luas tentang kehidupan seorang bhikkhu.
Sang Buddha melihat Yang Mulia Mahāmoggallāna mengantuk saat bermeditasi, lalu muncul di hadapannya dan memberikan tujuh cara bertahap untuk mengatasi kantuk—mulai dari mengalihkan perhatian, merenungkan Dhamma, hingga akhirnya tidur dengan postur singa. Setelah itu, Buddha memberikan nasihat tambahan tentang sikap yang benar saat mendatangi keluarga dan menghindari perdebatan, sebelum menjelaskan secara ringkas tentang bhikkhu yang terbebas melalui padamnya nafsu keinginan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an7.61:11.1 Maka dari itu, Moggallāna, engkau harus berlatih demikian:
an7.61:11.2 ‘Aku tidak akan terlibat dalam perdebatan.’
an7.61:11.3 Demikianlah, Moggallāna, engkau harus berlatih.
an7.61:11.4 Ketika ada perdebatan, Moggallāna, dapat diharapkan akan banyak pembicaraan. Ketika banyak pembicaraan, timbullah kegelisahan. Pada yang gelisah, tidak ada pengendalian diri. Pada yang tidak terkendali, pikirannya jauh dari ketenangan.
an7.61:11.5 Aku tidak memuji segala jenis keakraban, Moggallāna.
an7.61:11.6 Namun Aku juga tidak mencela segala jenis keakraban, Moggallāna.
an7.61:11.7 Aku tidak memuji keakraban dengan para perumah tangga dan mereka yang telah meninggalkan keduniawian, Moggallāna.
an7.61:11.8 Tetapi keakraban dengan tempat-tempat tinggal yang sepi, hening, sunyi dari keramaian, jauh dari pemukiman manusia, dan cocok untuk pengasingan diri—keakraban dengan tempat-tempat tinggal seperti itulah yang Kupuji.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
