‹
AN 6.34

Mahāmoggallānasutta

Dengan Mahāmoggallāna

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.34

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan hakikat pencapaian spiritual. Mari kita simak bagaimana Mahāmoggallāna menggali kebenaran tentang pengetahuan diri para dewa, yang ternyata berakar pada kualitas keyakinan dan moralitas, bukan pada status kelahiran.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an6.34 editorial draft

TOKOH

Tissā

Tissa, seorang bhikkhu yang baru saja meninggal, diperkenalkan sebagai tokoh kunci yang telah terlahir kembali di alam brahmā dan dikenal karena kekuatan serta keagungannya.

Yang Mulia Mahāmoggallāna
TOKOH

Yang Mulia Mahāmoggallāna

Pertanyaan tentang pengetahuan para dewa muncul dalam batin Mahāmoggallāna saat ia sedang dalam keheningan pribadi, menunjukkan proses perenungan mendalam seorang siswa utama.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an6.34 editorial draft

Sinopsis singkat

Suatu ketika, di tengah keheningan pribadinya, Yang Mulia Mahāmoggallāna bertanya-tanya para dewa mana yang memiliki pengetahuan bahwa mereka adalah pemasuk-arus. Ia pun mengunjungi alam brahmā untuk menanyakan hal ini kepada Brahmā Tissa, seorang bhikkhu yang baru saja meninggal dunia. Tissa menjelaskan bahwa pengetahuan ini tidak dimiliki oleh semua dewa, melainkan hanya oleh mereka yang memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta moralitas yang dicintai para mulia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an6.34:4.1 "Tetapi, Tissa, apakah semua dewa Cātumahārājika memiliki pengetahuan demikian: 'Mereka yang disebut pemasuk-arus tidak akan jatuh ke alam rendah, pasti menuju pencerahan'?"

an6.34:4.2 "Tidak, Tuan Moggallāna, tidak semua dewa Cātumahārājika memiliki pengetahuan demikian: 'Mereka yang disebut pemasuk-arus tidak akan jatuh ke alam rendah, pasti menuju pencerahan.'

an6.34:4.3 Mereka, Tuan Moggallāna, yang merupakan dewa Cātumahārājika yang tidak memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, tidak memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Dhamma, tidak memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Saṅgha, dan tidak memiliki moralitas yang dicintai para mulia, para dewa itu tidak memiliki pengetahuan demikian: 'Mereka yang disebut pemasuk-arus tidak akan jatuh ke alam rendah, pasti menuju pencerahan.'

an6.34:4.4 Tetapi mereka, Tuan Moggallāna, yang merupakan dewa Cātumahārājika yang memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Dhamma, memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Saṅgha, dan memiliki moralitas yang dicintai para mulia, mereka memiliki pengetahuan demikian: 'Mereka yang disebut pemasuk-arus tidak akan jatuh ke alam rendah, pasti menuju pencerahan.'"

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.