‹
AN 5.100

Kakudhatherasutta

Khotbah dengan Kakudha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.100

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini diawali dengan sebuah peristiwa menarik dari alam dewa, lalu berkembang menjadi ajaran tentang kejujuran dan kemurnian seorang guru. Perhatikan bagaimana Buddha membedakan diri-Nya dari guru-guru lain yang digambarkan-Nya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha bertanya apakah Mahāmoggallāna telah memverifikasi kebenaran perkataan dewa Kakudha dengan kemampuan batinnya. Ini menekankan pentingnya validasi kebenaran.

TOKOH

Devadatta

Dewa Kakudha menyampaikan kabar bahwa Devadatta kehilangan kekuatan batinnya saat muncul keinginan untuk memimpin Saṅgha. Ini adalah pemicu utama khotbah Buddha.

Yang Mulia Mahāmoggallāna
TOKOH

Yang Mulia Mahāmoggallāna

Setelah dewa Kakudha pergi, Mahāmoggallāna mendatangi Buddha untuk melaporkan apa yang baru saja terjadi. Ini menunjukkan alur cerita yang menghubungkan peristiwa supranatural dengan pengajaran Buddha.

TEMPAT

Kosambī

Detected in an5.100 editorial draft

Sinopsis singkat

Seorang dewa muda bernama Kakudha, yang dulunya adalah pendukung Yang Mulia Mahāmoggallāna, datang menemui Mahāmoggallāna untuk menyampaikan bahwa Devadatta telah kehilangan kekuatan batinnya saat muncul keinginan untuk memimpin Saṅgha. Mahāmoggallāna kemudian melaporkan hal ini kepada Buddha. Buddha menegaskan kebenaran berita itu dan menggunakan kesempatan ini untuk mengajarkan tentang lima jenis guru di dunia, serta membedakan dirinya sendiri dari mereka yang tidak murni dalam lima aspek: perilaku, penghidupan, pengajaran, jawaban, serta pengetahuan dan penglihatan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 9

an5.100:9.1 Furthermore, some teacher with impure answers claims: ‘I am pure in how I answer. My answers are pure, bright, uncorrupted.’

an5.100:9.3 ‘This teacher has impure answers, but claims to have pure answers.

an5.100:9.4 They wouldn’t like it if we were to tell the laypeople.

an5.100:9.5 And how could we treat them in a way that they don’t like?

an5.100:9.6 But they consent to robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick.

an5.100:9.7 They themselves will be recognized by their own deeds.’

an5.100:9.8 The disciples of such a teacher cover up their teacher’s answers,

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.