dn9:30.1
“Kasmā panetaṁ, bhante, bhagavatā byākatan”ti?
"Mengapakah, Bhante, hal-hal ini dinyatakan oleh Bhagavā?"
“Why have these things been declared by the Buddha?”
BAGIAN 30
dn9:30.2
“Etañhi, poṭṭhapāda, atthasaṁhitaṁ, etaṁ dhammasaṁhitaṁ, etaṁ ādibrahmacariyakaṁ, etaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati;
"Karena hal ini, Poṭṭhapāda, bermanfaat, berkaitan dengan Dhamma, merupakan landasan kehidupan suci, dan menuntun menuju kekecewaan, kebosanan, lenyapnya nafsu, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan Nibbāna.
“Because they are beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life. They lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.
dn9:30.3
tasmā etaṁ mayā byākatan”ti.
Oleh karena itu Aku menyatakannya."
That’s why I have declared them.”
dn9:30.4
“Evametaṁ, bhagavā, evametaṁ, sugata.
"Demikianlah, Bhagavā, demikianlah, Yang Sempurna.
“That’s so true, Blessed One! That’s so true, Holy One!
dn9:30.5
Yassadāni, bhante, bhagavā kālaṁ maññatī”ti.
Sekarang, Bhante, jika Bhagavā menganggap waktunya tepat."
Please, sir, go at your convenience.”
dn9:30.6
Atha kho bhagavā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
Kemudian Bhagavā bangkit dari tempat duduk-Nya dan pergi.
Then the Buddha rose from his seat and left.