‹
DN 9

Poṭṭhapādasutta

Khotbah dengan Poṭṭhapāda

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 9
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pikiran dan persepsi bekerja, serta apa yang benar-benar penting dalam praktik spiritual. Mari kita simak dialog antara Buddha dan Poṭṭhapāda yang mengupas pertanyaan-pertanyaan mendasar tentang persepsi, diri, dan kebenaran.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengunjungi pengembara Poṭṭhapāda di taman Mallikā dan menjawab pertanyaannya tentang bagaimana penghentian persepsi terjadi. Buddha menjelaskan bahwa persepsi muncul dan lenyap karena sebab, dan melalui latihan bertahap hingga mencapai puncak persepsi. Percakapan kemudian beralih ke pertanyaan-pertanyaan metafisik yang tidak dijawab Buddha, dan diakhiri dengan penjelasan tentang tiga jenis kelahiran kembali serta penggunaan bahasa duniawi tanpa melekat padanya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
dn9:24.1

“Sakkā panetaṁ, bhante, mayā ñātuṁ:

"Tetapi, Bhante, dapatkah saya mengetahui apakah

“But, sir, am I able to know whether

dn9:24.2

‘saññā purisassa attā’ti vā ‘aññāva saññā añño attā’ti vā”ti?

'persepsi adalah diri seseorang' atau 'persepsi dan diri adalah hal yang berbeda'?"

perception is a person’s self, or whether perception and self are different things?”

dn9:24.3

“Dujjānaṁ kho etaṁ, poṭṭhapāda, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena:

"Hal ini sulit untuk dipahami olehmu, Potthapada, karena engkau memiliki pandangan, keyakinan, dan kepercayaan yang berbeda, serta latihan dan ajaran yang berbeda:

“It’s hard for you to understand this, since you have a different view, creed, and belief, and another discipline and denomination.”

dn9:24.4

‘saññā purisassa attā’ti vā, ‘aññāva saññā añño attāti’ vā”ti.

apakah 'persepsi adalah diri seseorang' atau 'persepsi dan diri adalah hal yang berbeda'."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.