‹
DN 8

Mahāsīhanādasutta

Khotbah Singa kepada Petapa Telanjang Kassapa

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 8
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan makna spiritualitas sejati di balik praktik lahiriah. Mari kita simak bagaimana Buddha meluruskan pandangan Kassapa tentang pertapaan dan menunjukkan jalan menuju kebebasan sejati.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Petapa telanjang Kassapa mendatangi Buddha untuk mengklarifikasi tuduhan bahwa Buddha mencela semua praktik pertapaan keras. Buddha menjelaskan bahwa ia tidak menghakimi praktik lahiriah, melainkan menilai buahnya. Ia mengajarkan bahwa pertapaan sejati bukanlah sekadar penyiksaan diri, melainkan pengembangan moralitas, pikiran, dan kebijaksanaan melalui Jalan Mulia Berunsur Delapan. Di akhir sutta, Kassapa memutuskan untuk menjadi pengikut Buddha dan ditahbiskan menjadi bhikkhu.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn8:22.1 Namun, Kassapa, ada kemungkinan bahwa para pengembara dari agama lain akan berkata:

dn8:22.2 ‘Pertapa Gotama hanya mengaumkan auman singanya di gubuk kosong, bukan di tengah kumpulan orang.’

dn8:22.3 Mereka seharusnya diberitahu, ‘Bukan begitu!’

dn8:22.4 Yang seharusnya dikatakan adalah ini: ‘Pertapa Gotama mengaumkan auman singanya, dan ia mengaumkannya di tengah kumpulan orang.’ Demikianlah, Kassapa, mereka seharusnya diberitahu.

dn8:22.5 Mungkin saja, Kassapa, para pengembara dari aliran lain akan berkata:

dn8:22.6 ‘Pertapa Gotama mengaumkan auman singanya, dan ia mengaumkannya di tengah kumpulan orang. Tetapi ia tidak mengaumkannya dengan penuh keyakinan.’

dn8:22.7 Mereka harus diberitahu, ‘Tidak demikian!’

dn8:22.8 Yang seharusnya dikatakan adalah ini: ‘Pertapa Gotama mengaumkan auman singanya, ia mengaumkannya di tengah-tengah kumpulan, dan ia mengaumkannya dengan penuh keyakinan.’

dn8:22.9 Akan tetapi, Kassapa, ada kemungkinan bahwa para pengembara dari aliran lain akan berkata:

dn8:22.10 ‘Pertapa Gotama mengaumkan auman singanya, ia mengaumkannya di tengah-tengah kumpulan, dan ia mengaumkannya dengan penuh keyakinan. Namun mereka tidak menanyainya …

dn8:22.11 Atau mereka menanyainya, tetapi ketika ditanya, ia tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka. …

dn8:22.12 Ketika ditanya suatu pertanyaan, ia menjawabnya; namun jawaban atas pertanyaan itu tidak memuaskan hati mereka …

dn8:22.13 Jawaban atas pertanyaan itu memuaskan hati mereka; namun mereka tidak menganggapnya layak untuk didengarkan …

dn8:22.14 Mereka menganggapnya layak untuk didengarkan; namun setelah mendengarkan, mereka tidak menjadi yakin …

dn8:22.15 Setelah mendengarkan, mereka menjadi yakin; namun mereka tidak menunjukkan sikap keyakinan itu …

dn8:22.16 Mereka menunjukkan sikap keyakinan itu; namun mereka tidak berlatih sesuai dengan kebenaran itu …

dn8:22.17 atau mereka berlatih tetapi tidak berhasil mencapai tujuan praktik mereka.’

dn8:22.18 Mereka harus dinasihati: ‘Jangan berkata demikian!

dn8:22.19 Yang seharusnya dikatakan adalah ini: ‘Pertapa Gotama mengaumkan auman singanya; ia mengaumkannya di tengah-tengah kumpulan; ia mengaumkannya dengan penuh keyakinan; mereka mengajukan pertanyaan kepadanya; ditanya, ia menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka; dengan jawaban atas pertanyaan itu, hatinya merasa puas; mereka menganggapnya layak didengarkan; setelah mendengarkan, mereka berkeyakinan; mereka menunjukkan sikap berkeyakinan; mereka berlatih sesuai dengan itu; dan setelah berlatih, mereka berhasil mencapai tujuan praktik mereka.’ Demikianlah, Kassapa, mereka seharusnya dinasihati.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.