‹
DN 7

Jāliyasutta

Khotbah dengan Jāliya

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 7
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana Buddha menangani pertanyaan-pertanyaan besar yang seringkali tidak membawa pada kebebasan. Mari kita simak bagaimana Beliau mengalihkan pembahasan dari spekulasi menuju pengalaman langsung.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai jawabannya dengan menggambarkan kemunculan seorang Tathāgata, mengarahkan pada uraian jalan latihan.

TOKOH

Jāliya

Detected in dn7 editorial draft

TOKOH

Muṇḍiya

Muṇḍiya dan Jāliya, murid petapa pemegang mangkuk kayu, datang menemui Buddha dan memulai dialog.

TEMPAT

Kosambī

Sang Buddha sedang berada di Kosambī, di vihara Ghosita, yang menjadi latar awal percakapan ini.

Sinopsis singkat

Dua petapa pengembara, Muṇḍiya dan Jāliya, mendatangi Buddha dan bertanya apakah jiwa dan badan adalah sama atau berbeda. Buddha menjawab dengan menguraikan perjalanan latihan seorang bhikkhu, dari moralitas hingga pencapaian jhāna dan pengetahuan tertinggi, untuk menunjukkan bahwa pertanyaan tersebut tidak relevan bagi mereka yang telah melihat realitas secara langsung.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5

dn7:5.1 They understand: ‘… there is nothing further for this place.’

dn7:5.2 When a mendicant knows and sees like this, would it be appropriate to say of them:

dn7:5.3 ‘The soul and the body are one and the same’ or ‘The soul is one thing, the body another’?”

dn7:5.4 “It would not, reverend.”

dn7:5.6 “But reverends, I know and see like this.

dn7:5.7 Nevertheless, I do not say:

dn7:5.8 ‘The soul and the body are one and the same’ or ‘The soul is one thing, the body another’.”

dn7:5.9 That is what the Buddha said.

dn7:5.10 Satisfied, the two renunciates approved what the Buddha said.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.