dn4:14.1 "Akan tetapi, Brahmana, dari kelima faktor ini, mungkinkah seseorang mengesampingkan satu faktor dan tetap dengan benar menyebut seseorang sebagai brahmana berdasarkan empat faktor lainnya?"
BAGIAN 14
dn4:14.2 "Dan jika ia berkata, 'Aku adalah brahmana,' ia berkata dengan benar, dan tidak akan jatuh ke dalam kebohongan?"
dn4:14.3 "Mungkin saja, Bhante Gotama.
dn4:14.4 Sebab, Bhante Gotama, dari kelima faktor ini, kami mengesampingkan penampilan.
dn4:14.5 Karena apa gunanya penampilan?"
dn4:14.6 Karena, Tuan Gotama, seorang brahmana yang terlahir baik dari kedua pihak—dari pihak ibu dan pihak ayah—dengan silsilah yang murni hingga tujuh generasi ke belakang, tidak tercela dan tidak dicela dalam hal kelahiran;
dn4:14.7 dan ia terpelajar, pengingat mantra, mahir dalam tiga Veda, beserta kosakata, ritual, fonologi, dan sejarah sebagai yang kelima; mahir dalam tata bahasa dan analisis, serta tidak keliru dalam pengetahuan tentang tanda-tanda manusia agung;
dn4:14.8 dan ia bermoral, memiliki moralitas yang matang, dilengkapi dengan moralitas yang matang;
dn4:14.9 dan ia bijaksana, cerdas, yang pertama atau kedua di antara mereka yang mengangkat sendok persembahan.
dn4:14.10 Dengan keempat faktor inilah, Tuan Gotama, para brahmana menetapkan seseorang sebagai brahmana.”
dn4:14.11 —meskipun ia berkata, ‘Aku adalah seorang brahmana,’ ia dapat berkata dengan benar, dan tidak akan jatuh ke dalam ucapan dusta.”