dn4:13.1 Kemudian brahmana Soṇadaṇḍa menegakkan tubuhnya, memandang sekeliling ke arah kumpulan orang banyak, dan berkata kepada Bhagavā:
BAGIAN 13
dn4:13.2 “Wahai Gotama yang mulia, seorang brahmana harus memiliki lima faktor agar para brahmana menyebutnya sebagai brahmana;
dn4:13.3 dan agar ketika ia berkata ‘aku adalah brahmana’, ia berkata dengan benar, tanpa jatuh ke dalam kebohongan.
dn4:13.4 Apakah lima faktor itu?
dn4:13.5 Di sini, Bhante Gotama, seorang brahmana terlahir baik dari pihak ibu maupun ayah, berasal dari keturunan yang murni, tidak tercela dan tidak bernoda dalam hal kelahiran hingga tujuh generasi kebapakan;
dn4:13.6 Ia adalah seorang yang mahir membaca dan menghafal mantra, menguasai tiga Veda beserta kosakata dan ritualnya, fonologi dan pembagian kata, serta kisah-kisah tradisional sebagai yang kelima. Ia menguasai kata demi kata dan tata bahasanya. Ia juga mahir dalam kosmologi dan tanda-tanda seorang manusia agung.
dn4:13.7 Ia rupawan, menawan hati, dan elok dipandang, dianugerahi kecantikan yang melampaui segalanya, berpenampilan bak Brahmā, berwibawa seperti Brahmā, tidak ada cela dalam penampilannya;
dn4:13.8 Ia bermoral, matang dalam moralitas, dan dilengkapi dengan moralitas yang luhur;
dn4:13.9 Ia juga bijaksana dan cerdas, menjadi orang pertama atau kedua yang memegang sendok persembahan.
dn4:13.10 Demikianlah, Yang Mulia Gotama, kelima faktor ini yang harus dimiliki seorang brāhmaṇa agar para brāhmaṇa menyebutnya sebagai brāhmaṇa;
dn4:13.11 dan ketika ia berkata, 'Aku adalah seorang brāhmaṇa,' ia berkata dengan benar, tanpa terjatuh ke dalam kebohongan."