Āṭānāṭiyasutta

dn32:7.1 Di mana negeri Utarakuru yang indah,

dn32:7.2 dan Gunung Meru yang elok dipandang;

dn32:7.3 manusia yang lahir di sana

dn32:7.4 tidak mementingkan diri, tanpa kepemilikan.

dn32:7.5 Mereka tidak menabur benih,

dn32:7.6 juga tidak menarik bajak;

dn32:7.7 Padi yang dimakan manusia

dn32:7.8 matang di tanah yang tak diolah;

dn32:7.9 Bebas dari sekam dan dedak, murni,

dn32:7.10 harum, hanya berisi butir beras.

dn32:7.11 Setelah memasak dalam tungku tanah,

dn32:7.12 mereka menikmati makanan itu.

dn32:7.13 Setelah menyiapkan sapi berkuku genap,

dn32:7.14 mereka dibawa berkeliling ke segala penjuru;

dn32:7.15 Setelah menyiapkan hewan berkuku genap,

dn32:7.16 mereka dibawa berkeliling ke segala penjuru.

dn32:7.17 Setelah menyiapkan kereta yang ditarik perempuan,

dn32:7.18 mereka dibawa berkeliling ke segala penjuru;

dn32:7.19 Setelah menyiapkan kereta yang ditarik laki-laki,

dn32:7.20 mereka dibawa berkeliling ke segala penjuru.

dn32:7.21 Setelah menyiapkan kereta yang ditarik gadis,

dn32:7.22 mereka diarak dari satu tempat ke tempat lain.

dn32:7.23 Setelah menyiapkan kereta yang ditarik pemuda,

dn32:7.24 mereka diarak dari satu tempat ke tempat lain.

dn32:7.25 Setelah menaiki kendaraan mereka,

dn32:7.26 Para pelayan raja itu

dn32:7.27 menjelajahi segala penjuru.

dn32:7.28 Dengan kendaraan gajah dan kuda,

dn32:7.29 kendaraan surgawi telah tersedia.

dn32:7.30 Ada pula istana-istana dan tandu-tandu,

dn32:7.31 bagi raja yang agung dan mulia itu.

dn32:7.32 Dan ia pun memiliki kota-kota,

dn32:7.33 yang dibangun dengan indah di angkasa:

dn32:7.34 Āṭānāṭā, Kusināṭā, Parakusināṭā,

dn32:7.35 Nāṭasuriyā, dan Parakusiṭanāṭā.

dn32:7.36 Di sebelah utara adalah Kapīvanta,

dn32:7.37 dan Janogha terletak di seberangnya;

dn32:7.38 Dan ada Navanavutiya, Ambara-ambaravatiya,

dn32:7.39 serta ibu kota kerajaan yang bernama Āḷakamandā.

dn32:7.40 Adapun Raja Agung Kuvera, tuan yang terhormat,

dn32:7.41 memiliki ibu kota bernama Visāṇā,

dn32:7.42 oleh karena itu raja agung

dn32:7.43 disebut ‘Vessavaṇa’.

dn32:7.44 Mencari, mereka bersinar:

dn32:7.45 Tatolā, Tattalā, Tatotalā,

dn32:7.46 Ojasi, Tejasi, Tatojasī,

dn32:7.47 Sūra, Rājā, Ariṭṭha, dan Nemi.

dn32:7.48 Ada pula sebuah danau di sana bernama Dharaṇī,

dn32:7.49 dari mana awan-awan mencurahkan hujan,

dn32:7.50 dan hujan turun dari sana.

dn32:7.51 Di sana juga terdapat sebuah aula bernama Sālavatī,

dn32:7.52 tempat para yakkha sering berkumpul.

dn32:7.53 Di sana pepohonan selalu berbuah,

dn32:7.54 dipenuhi berbagai kawanan burung.

dn32:7.55 Merak dan bangau berseru di sana,

dn32:7.56 serta burung kokila yang merdu suaranya.

dn32:7.57 Ada burung yang berseru 'Hiduplah, hiduplah!',

dn32:7.58 ada pula yang berseru 'Bangkitkan hatimu!'.

dn32:7.59 Ada ayam hutan dan burung kuḷīraka,

dn32:7.60 dan di dalam hutan terdapat burung pelatuk.

dn32:7.61 Di sana burung beo dan jalak berseru,

dn32:7.62 dan burung-burung ‘anak tongkat’ kecil;

dn32:7.63 Kolam alang-alang Kuvera

dn32:7.64 selalu indah sepanjang waktu.

dn32:7.65 Dari sini itulah arah utara,

dn32:7.66 demikianlah orang-orang menyebutnya;

dn32:7.67 Arah yang dilindungi

dn32:7.68 oleh raja agung yang termasyhur itu.

dn32:7.69 Dan penguasa para yakkha,

dn32:7.70 bernama Kuvera;

dn32:7.71 Ia bergembira dalam nyanyian dan tarian,

dn32:7.72 dihormati oleh para yakkha.

dn32:7.73 Dan ia memiliki banyak putra yang perkasa,

dn32:7.74 semuanya bernama sama, demikianlah yang kudengar;

dn32:7.75 Delapan puluh, sepuluh, dan satu—

dn32:7.76 semuanya bernama Indra.

dn32:7.77 Setelah melihat Sang Buddha,

dn32:7.78 Sang Buddha, Kerabat Matahari,

dn32:7.79 mereka memberi hormat dari jauh,

dn32:7.80 yang agung dan tak gentar.

dn32:7.81 Hormat kepada-Mu, wahai manusia unggul,

dn32:7.82 hormat kepada-Mu, wahai manusia tertinggi;

dn32:7.83 Engkau memeriksa kami dengan bijaksana,

dn32:7.84 bahkan makhluk non-manusia pun bersujud kepada-Mu;

dn32:7.85 Kami telah sering mendengar pertanyaan ini,

dn32:7.86 ‘Apakah kalian bersujud kepada Gotama sang penakluk?’

dn32:7.87 Maka kami patut menyatakan:

dn32:7.88 ‘Kami bersujud kepada Gotama sang penakluk,

dn32:7.89 yang sempurna dalam pengetahuan dan perilaku;

dn32:7.90 kami bersujud kepada Gotama yang telah tercerahkan.’