dn2:67.0
4.3.2.4. Nīvaraṇappahāna
4.3.2.4. Meninggalkan Rintangan-Rintangan Batin
4.3.2.4. Giving Up the Hindrances
BAGIAN 67
dn2:67.1
So iminā ca ariyena sīlakkhandhena samannāgato, iminā ca ariyena indriyasaṁvarena samannāgato, iminā ca ariyena satisampajaññena samannāgato, imāya ca ariyāya santuṭṭhiyā samannāgato,
Ketika ia telah sempurna dalam moralitas mulia ini, terkendali dalam pengendalian indria yang mulia ini, memiliki perhatian dan kewaspadaan penuh yang mulia ini, dan merasa cukup dengan kepuasan yang mulia ini,
When they have this spectrum of noble ethics, this noble sense restraint, this noble mindfulness and situational awareness, and this noble contentment,
dn2:67.2
vivittaṁ senāsanaṁ bhajati araññaṁ rukkhamūlaṁ pabbataṁ kandaraṁ giriguhaṁ susānaṁ vanapatthaṁ abbhokāsaṁ palālapuñjaṁ.
ia mendatangi tempat tinggal yang terpencil—hutan belantara, bawah pohon, bukit, jurang, gua gunung, tanah pemakaman, hutan rimba, ruang terbuka, atau tumpukan jerami.
they frequent a secluded lodging—a wilderness, the root of a tree, a hill, a ravine, a mountain cave, a charnel ground, a forest, the open air, a heap of straw.
dn2:67.3
So pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā.
Setelah menerima dana makanan, ia kembali dari perjalanan menerima dana makanan, lalu duduk bersila, menegakkan tubuhnya, dan menegakkan perhatian di hadapannya.
After the meal, they return from almsround, sit down cross-legged, set their body straight, and bring mindfulness to the present.