Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik KENALI DUNIA DN 2
Kenali dunia dalam sutta ini Sutta ini adalah salah satu diskursus terpanjang dan terpenting dalam Digha Nikaya. Bacalah dengan perlahan, bayangkan Anda sedang duduk di pendopo bersama raja yang gelisah, dan ikuti alur penjelasan Buddha yang disusun secara sistematis dan mendalam tentang apa arti sebenarnya dari kehidupan pertapaan yang membuahkan hasil.
TOKOH & TEMPAT
TOKOH Ajita Kesakambala Ajita Kesakambala menyangkal kehidupan setelah mati dan buah perbuatan, mengajarkan materialisme murni. Pandangan ini disebut uccheda atau pemusnahan.
TOKOH Buddha Buddha menggunakan perumpamaan seorang budak yang menjadi bhikkhu. Jika raja tidak memaksanya kembali menjadi budak, maka itu adalah buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung.
TOKOH Jīvaka Komārabhacca Jīvaka, yang selama ini diam, akhirnya berbicara dan menyarankan raja untuk mengunjungi Buddha di hutannya sendiri. Ini adalah titik balik yang mengarahkan raja pada guru yang tepat.
TOKOH Makkhali Gosāla Makkhali Gosāla mengajarkan bahwa segala sesuatu ditentukan oleh takdir dan tidak ada usaha manusia yang berarti. Ini adalah bentuk fatalisme yang bertentangan dengan ajaran Buddha tentang usaha dan tanggung jawab pribadi.
TOKOH Nigaṇṭha Nāṭaputta Nigaṇṭha Nāṭaputta, guru Jain, menjawab dengan menjelaskan praktik pengendalian empat cabang yang ketat, namun tidak menjawab inti pertanyaan tentang buah yang terlihat langsung.
TOKOH Pakudha Kaccāyana Pakudha Kaccāyana mengajarkan tentang tujuh unsur yang kekal dan tidak berubah, yang membuatnya menjawab pertanyaan raja dengan hal yang sama sekali berbeda.
TOKOH Pangeran Udāyibhadda Melihat ketenangan Saṅgha, raja teringat putranya dan berharap ia memiliki ketenangan serupa. Ini mengungkapkan kerinduan mendalam raja akan kedamaian yang belum ia temukan.
TOKOH Pūraṇa Kassapa Pūraṇa Kassapa menjawab pertanyaan raja dengan doktrin akiriya, yang menyangkal adanya akibat dari perbuatan. Ini adalah contoh pertama dari enam guru yang gagal memberikan jawaban memuaskan.
TOKOH Raja Ajātasattu Raja Ajātasattu digambarkan berada di istana megahnya pada malam purnama, dikelilingi para menteri. Ini menunjukkan kontras antara kemewahan duniawi dan kegelisahan batin yang ia rasakan.
TOKOH Sañjaya Belaṭṭhiputta Sañjaya Belaṭṭhiputta menjawab dengan cara berbelit-belit (vikkhepa), menghindari semua pernyataan pasti. Raja bahkan menganggapnya sebagai guru yang paling bodoh dan dungu.
TEMPAT Hutan Mangga Jīvaka Detected in dn2 editorial draft
Sinopsis singkat Raja Ajātasattu dari Magadha, di malam purnama yang indah, merasa gelisah dan ingin mencari ketenangan batin. Ia bertanya kepada para menterinya tentang petapa atau brahmana yang layak dikunjungi. Setelah mendengar usulan tentang enam guru terkenal, ia akhirnya memutuskan untuk mengunjungi Buddha atas saran Jīvaka. Di hadapan Buddha, ia menceritakan kekecewaannya atas jawaban para guru lain tentang 'buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung', lalu Buddha menjelaskan berbagai tingkatan buah tersebut, mulai dari kebebasan seorang budak hingga pencapaian pengetahuan tertinggi yang mengakhiri kekotoran batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik. BAGIAN 45
dn2:45.1 Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti …pe…
Ia menghindari merusak benih dan tanaman...
They refrain from injuring plants and seeds.
dn2:45.2 ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā.
Ia makan satu kali sehari, tidak makan di malam hari, dan menghindari makanan pada waktu yang tidak tepat.
They eat in one part of the day, abstaining from eating at night and food at the wrong time.
dn2:45.3 Naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menyaksikan pertunjukan tari, nyanyian, dan musik.
They refrain from seeing shows of dancing, singing, and music.
dn2:45.4 Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti.
Ia menghindari penggunaan bunga, wewangian, dan kosmetik untuk menghias dan mempercantik diri.
They refrain from attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup.
dn2:45.5 Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti.
Ia menghindari tempat tidur yang tinggi dan mewah.
They refrain from high and luxurious beds.
dn2:45.6 Jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima emas dan perak.
They refrain from receiving gold and currency,
dn2:45.7 Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima biji-bijian mentah.
dn2:45.8 Āmakamaṁsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima daging mentah.
dn2:45.9 Itthikumārikapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima perempuan dan gadis.
dn2:45.10 Dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima budak laki-laki dan budak perempuan.
male and female bondservants,
Ia menghindari menerima kambing dan domba.
dn2:45.12 Kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima ayam dan babi.
dn2:45.13 Hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima gajah, sapi, kuda, dan kuda betina.
elephants, cows, horses, and mares,
dn2:45.14 Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menerima ladang dan tanah.
dn2:45.15 Dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti.
Ia menghindari menjalankan tugas sebagai utusan dan pesuruh.
They refrain from running errands and messages;
Ia menghindari jual beli.
dn2:45.17 Tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti.
Ia menghindari kecurangan dalam timbangan, kecurangan dalam logam, dan kecurangan dalam ukuran.
falsifying weights, metals, or measures;
dn2:45.18 Ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭivirato hoti.
Ia menghindari penyuapan, penipuan, kecurangan, dan kelicikan.
bribery, fraud, cheating, and duplicity;
dn2:45.19 Chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.
Ia menghindari mutilasi, pembunuhan, penculikan, perampokan, penjarahan, dan kekerasan.
mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence.
Ini termasuk dalam moralitasnya.
This pertains to their ethics.
Bagian pendek tentang moralitas selesai.
The shorter section on ethics is complete.
← Bagian sebelumnya Bagian berikutnya → TEKS DI TIGA KERANJANG
Indonesia Tersedia
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
⌂ Beranda ▤ Koleksi ◉ Jelajahi ✦ Tanya 💬 Chat 
