Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 2
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah salah satu diskursus terpanjang dan terpenting dalam Digha Nikaya. Bacalah dengan perlahan, bayangkan Anda sedang duduk di pendopo bersama raja yang gelisah, dan ikuti alur penjelasan Buddha yang disusun secara sistematis dan mendalam tentang apa arti sebenarnya dari kehidupan pertapaan yang membuahkan hasil.
Raja Ajātasattu dari Magadha, di malam purnama yang indah, merasa gelisah dan ingin mencari ketenangan batin. Ia bertanya kepada para menterinya tentang petapa atau brahmana yang layak dikunjungi. Setelah mendengar usulan tentang enam guru terkenal, ia akhirnya memutuskan untuk mengunjungi Buddha atas saran Jīvaka. Di hadapan Buddha, ia menceritakan kekecewaannya atas jawaban para guru lain tentang 'buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung', lalu Buddha menjelaskan berbagai tingkatan buah tersebut, mulai dari kebebasan seorang budak hingga pencapaian pengetahuan tertinggi yang mengakhiri kekotoran batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Di sini, Maharaja, seorang bhikkhu setelah meninggalkan pembunuhan makhluk hidup, ia menghindari pembunuhan makhluk hidup. Dengan tongkat dan pedang yang diletakkan, ia berbelas kasih dan penuh kasih sayang, hidup dengan simpati terhadap kesejahteraan semua makhluk hidup.
It’s when a mendicant gives up killing living creatures, renouncing the rod and the sword. They’re scrupulous and kind, living full of sympathy for all living beings.
Ia meninggalkan mengambil yang tidak diberikan; ia menghindari mengambil yang tidak diberikan. Ia menerima apa yang diberikan dan mengharapkan hanya apa yang diberikan. Ia berdiam dengan diri yang bersih, tanpa mencuri.
They give up stealing. They take only what’s given, and expect only what’s given. They keep themselves clean by not thieving.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
