‹
DN 2

Sāmaññaphalasutta

Samaññaphala Sutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 2
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu diskursus terpanjang dan terpenting dalam Digha Nikaya. Bacalah dengan perlahan, bayangkan Anda sedang duduk di pendopo bersama raja yang gelisah, dan ikuti alur penjelasan Buddha yang disusun secara sistematis dan mendalam tentang apa arti sebenarnya dari kehidupan pertapaan yang membuahkan hasil.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Raja Ajātasattu dari Magadha, di malam purnama yang indah, merasa gelisah dan ingin mencari ketenangan batin. Ia bertanya kepada para menterinya tentang petapa atau brahmana yang layak dikunjungi. Setelah mendengar usulan tentang enam guru terkenal, ia akhirnya memutuskan untuk mengunjungi Buddha atas saran Jīvaka. Di hadapan Buddha, ia menceritakan kekecewaannya atas jawaban para guru lain tentang 'buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung', lalu Buddha menjelaskan berbagai tingkatan buah tersebut, mulai dari kebebasan seorang budak hingga pencapaian pengetahuan tertinggi yang mengakhiri kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn2:94.1 Misalnya, Baginda, seperti seseorang yang pergi dari desanya sendiri ke desa lain, lalu dari desa itu pergi ke desa lain lagi. Kemudian ia kembali dari desa itu ke desanya sendiri. Ia akan berpikir: ‘Aku pergi dari desaku sendiri ke desa itu; di sana aku berdiri begini, duduk begitu, berbicara begini, atau berdiam diri begitu. Dari desa itu aku pergi ke desa lain; di sana pun aku berdiri begini, duduk begitu, berbicara begini, atau berdiam diri begitu. Dan dari desa itu aku kembali ke desaku sendiri.’

dn2:94.2 Demikian pula, Maharaja, ketika seorang bhikkhu memiliki pikiran yang terkonsentrasi demikian—bersih, jernih, tanpa cela, terbebas dari kekotoran, lentur, siap bekerja, kokoh, dan mencapai ketenangan sempurna—ia mengarahkan dan membentangkan pikirannya menuju pengetahuan tentang mengingat kehidupan-kehidupan lampau.

dn2:94.3 Ia mengingat berbagai kehidupan lampaunya, yaitu: satu kelahiran, dua kelahiran, tiga kelahiran, empat kelahiran, lima kelahiran, sepuluh kelahiran, dua puluh kelahiran, tiga puluh kelahiran, empat puluh kelahiran, lima puluh kelahiran, seratus kelahiran, seribu kelahiran, seratus ribu kelahiran, berbagai masa pengguguran dunia, berbagai masa pengembangan dunia, berbagai masa pengguguran dan pengembangan dunia, demikian: 'Di sana aku memiliki nama demikian, marga demikian, penampilan demikian, makanan demikian, mengalami suka dan duka demikian, dan batas usia demikian. Setelah meninggal dunia dari sana, aku terlahir kembali di sana; di sana pun aku memiliki nama demikian, marga demikian, penampilan demikian, makanan demikian, mengalami suka dan duka demikian, dan batas usia demikian. Setelah meninggal dunia dari sana, aku terlahir kembali di sini.' Demikianlah ia mengingat berbagai kehidupan lampaunya beserta ciri-ciri dan perinciannya.

dn2:94.4 Ini pun, Baginda Raja, adalah buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung di kehidupan ini, yang lebih unggul dan lebih luhur daripada buah-buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung sebelumnya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.