‹
DN 2

Sāmaññaphalasutta

Samaññaphala Sutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 2
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu diskursus terpanjang dan terpenting dalam Digha Nikaya. Bacalah dengan perlahan, bayangkan Anda sedang duduk di pendopo bersama raja yang gelisah, dan ikuti alur penjelasan Buddha yang disusun secara sistematis dan mendalam tentang apa arti sebenarnya dari kehidupan pertapaan yang membuahkan hasil.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Raja Ajātasattu dari Magadha, di malam purnama yang indah, merasa gelisah dan ingin mencari ketenangan batin. Ia bertanya kepada para menterinya tentang petapa atau brahmana yang layak dikunjungi. Setelah mendengar usulan tentang enam guru terkenal, ia akhirnya memutuskan untuk mengunjungi Buddha atas saran Jīvaka. Di hadapan Buddha, ia menceritakan kekecewaannya atas jawaban para guru lain tentang 'buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung', lalu Buddha menjelaskan berbagai tingkatan buah tersebut, mulai dari kebebasan seorang budak hingga pencapaian pengetahuan tertinggi yang mengakhiri kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn2:34.0.2 4.1. Buah Pertama dari Kehidupan Pertapaan yang Terlihat Langsung

dn2:34.1 Maka, Bhante, aku bertanya kepada Sang Bhagavā:

dn2:34.2 'Seperti halnya, Bhante, berbagai macam bidang keahlian profesional,

dn2:34.3 yaitu: para pawang gajah, penunggang kuda, pengendara kereta perang, pemanah, pembawa panji, ajudan, penyaji makanan, panglima perang, pangeran, prajurit berkuda, prajurit perkasa, pahlawan, prajurit berzirah kulit, dan anak-anak pelayan,

dn2:34.4 tukang roti, tukang cukur, pelayan pemandian, juru masak, perangkai bunga, penatu, penenun, penganyam bambu, pembuat tembikar, juru hitung, juru tulis, atau bidang keahlian profesional lainnya yang serupa—mereka semua menghidupi diri dari buah keahlian mereka yang terlihat langsung dalam kehidupan ini.

dn2:34.5 Dengan itu mereka membahagiakan dan menyenangkan diri mereka sendiri, membahagiakan dan menyenangkan ayah dan ibu mereka, membahagiakan dan menyenangkan anak dan istri mereka, membahagiakan dan menyenangkan sahabat dan rekan mereka, serta mempersembahkan persembahan yang luhur kepada para petapa dan brahmana, yang mengarah ke surga, berbuah kebahagiaan, dan menuntun menuju alam surga.

dn2:34.6 Mungkinkah, Bhante, dengan cara yang sama, ditunjukkan buah kehidupan pertapaan yang terlihat langsung dalam kehidupan ini?'"

dn2:34.8 Kalau begitu, Baginda Raja, aku akan menanyakan hal ini kepadamu sebagai balasan. Jawablah sesuai yang engkau kehendaki.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.