DN 29 · Khotbah yang Mengagumkan

Sinopsis singkat

Setelah kematian Nigaṇṭha Nāṭaputta, para pengikutnya terpecah dan saling bertikai. Cunda dan Ānanda melaporkan hal ini kepada Buddha, yang kemudian menjelaskan perbedaan antara ajaran yang tidak baik dan ajaran yang baik, serta bagaimana sebuah kehidupan suci dapat menjadi lengkap dan bertahan lama. Buddha menekankan pentingnya membacakan ajaran secara bersama-sama tanpa perselisihan, dan menguraikan berbagai pandangan spekulatif tentang masa lalu dan masa depan yang tidak perlu dijawab, serta ajaran-ajaran inti yang telah dinyatakan-Nya.

BAGIAN 37

dn29:37.0

16. Aparantasahagatadiṭṭhinissaya

16. Pandangan-pandangan tentang Akhir

16. Views of the Final End

dn29:37.1

Katame ca te, cunda, aparantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā.

Apakah, Cunda, pandangan-pandangan yang berkaitan dengan akhir yang sebagian orang andalkan, yang telah Kuajarkan kepadamu, sebagaimana seharusnya diajarkan.

What are the views that some rely on regarding the final end?

dn29:37.2

Yathā ca te na byākātabbā, kiṁ vo ahaṁ te tathā byākarissāmi?

Dan sebagaimana seharusnya tidak diajarkan, apakah yang akan Kuajarkan kepadamu tentang hal itu?

dn29:37.3

Santi, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

Ada, Cunda, beberapa petapa dan brahmana yang berpandangan dan berkeyakinan demikian:

There are some ascetics and brahmins who have this doctrine and view:

dn29:37.4

‘rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’ti.

‘Diri yang berbentuk, sehat setelah kematian; hanya ini yang benar, yang lain keliru.’

‘The self is healthy after death, and formed …