‹
DN 28

Sampasādanīyasutta

Sampasādanīyasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 28
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 28

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita menyaksikan bagaimana seorang siswa utama menegaskan keyakinannya bukan dengan klaim supranatural, melainkan dengan penalaran yang jernih dan pemahaman mendalam akan ajaran. Mari kita simak bagaimana Sāriputta membangun argumennya dan apa saja keunggulan yang ia paparkan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyebut pernyataan Sāriputta sebagai 'auman singa' yang berani dan menantangnya untuk menjelaskan dasar keyakinannya.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta menyatakan keyakinannya bahwa tidak ada petapa atau brahmana yang lebih unggul dari Buddha dalam hal pencerahan sempurna, baik di masa lalu, masa depan, maupun masa kini.

TOKOH

Yang Mulia Udāyī

Udāyī mengagumi kerendahan hati Buddha yang tidak menampakkan kekuatan batinnya, tidak seperti pengikut aliran lain yang akan mengibarkan panji kemenangan.

TEMPAT

Hutan Mangga Pāvārika

Detected in dn28 editorial draft

Sinopsis singkat

Sāriputta menyatakan keyakinannya yang mendalam kepada Buddha, bahwa tidak ada petapa atau brahmana lain yang lebih unggul dalam hal pencerahan sempurna. Buddha menantang dasar keyakinan ini, dan Sāriputta menjelaskan bahwa ia tidak mengetahui pikiran para Buddha, melainkan memahami hal ini melalui penalaran dari ajaran (dhammanvaya). Ia kemudian memaparkan berbagai keunggulan (ānuttariya) dalam ajaran Buddha, mulai dari kualitas-kualitas bermanfaat hingga kekuatan batin, dan menegaskan bahwa ajaran ini adalah yang tertinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
dn28:8.0

1.6. Puggalapaṇṇattidesanā

1.6. Penjelasan tentang Individu-individu

1.6. Description of Individuals

dn28:8.1

Aparaṁ pana, bhante, etadānuttariyaṁ, yathā bhagavā dhammaṁ deseti puggalapaṇṇattīsu.

Dan lebih jauh lagi, Bhante, ini adalah keunggulan yang tak tertandingi, yaitu bagaimana Bhagavā mengajarkan Dhamma mengenai penggolongan individu-individu.

And moreover, sir, how the Buddha teaches the description of individuals is unsurpassable.

dn28:8.2

Sattime, bhante, puggalā.

Ada tujuh jenis individu ini, Bhante.

There are these seven individuals.

dn28:8.3

Ubhatobhāgavimutto paññāvimutto kāyasakkhi diṭṭhippatto saddhāvimutto dhammānusārī saddhānusārī.

Seorang yang terbebaskan kedua cara, seorang yang terbebaskan melalui kebijaksanaan, seorang saksi tubuh, seorang yang mencapai pandangan, seorang yang terbebaskan melalui keyakinan, seorang pengikut ajaran, dan seorang pengikut melalui keyakinan.

One freed both ways, one freed by wisdom, a direct witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of teachings, a follower by faith.

dn28:8.4

Etadānuttariyaṁ, bhante, puggalapaṇṇattīsu.

Ini adalah keunggulan yang tak tertandingi, Bhante, dalam hal penggolongan individu-individu.

This is unsurpassable when it comes to the description of individuals.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.