‹
DN 25

Udumbarikasutta

Udumbarikasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 25
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 25

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita menyaksikan sebuah perdebatan yang menegangkan antara Buddha dan seorang pengembara yang sombong. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan pertanyaan lawannya sendiri untuk mengajarkan Dhamma, dan bagaimana Beliau secara bertahap membimbing dari praktik lahiriah menuju pemurnian batin yang mendalam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Dengan kemampuan pendengaran supernormal, Buddha mendengar percakapan tersebut dari Puncak Gunung Vulture. Ini menunjukkan pengetahuan dan kewaspadaan-Nya yang melampaui manusia biasa.

TOKOH

Nigrodha

Sutta dibuka dengan memperkenalkan Nigrodha dan kelompoknya yang besar di taman Udumbarikā, berlawanan dengan Buddha yang berada di Puncak Gunung Vulture. Ini membangun kontras antara kehidupan ramai para pengembara dan kehidupan menyendiri Sang Buddha.

TOKOH

Sandhāna

Detected in dn25 editorial draft

TOKOH

Udumbarikā

Detected in dn25 editorial draft

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in dn25 editorial draft

Sinopsis singkat

Sutta ini berkisah tentang kunjungan perumah tangga Sandhāna ke tempat berkumpul para pengembara yang dipimpin Nigrodha. Saat itu, Nigrodha dengan sombong meremehkan kemampuan Buddha. Buddha, yang mendengar percakapan itu dari kejauhan, datang dan dengan bijaksana membalikkan keadaan. Beliau tidak langsung membela diri, melainkan mengajak Nigrodha berdiskusi tentang praktik pertapaan mereka sendiri, menunjukkan kekurangan-kekurangannya, lalu mengarahkan pada pemurnian batin yang sejati hingga mencapai puncak kehidupan spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 23

dn25:23.1 Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa:

dn25:23.2 ‘antevāsikamyatā no samaṇo gotamo evamāhā’ti.

dn25:23.3 Na kho panetaṁ, nigrodha, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

dn25:23.4 Yo eva vo ācariyo, so eva vo ācariyo hotu.

dn25:23.5 Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa:

dn25:23.6 ‘uddesā no cāvetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti.

dn25:23.7 Na kho panetaṁ, nigrodha, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

dn25:23.8 Yo eva vo uddeso so eva vo uddeso hotu.

dn25:23.9 Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa:

dn25:23.10 ‘ājīvā no cāvetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti.

dn25:23.11 Na kho panetaṁ, nigrodha, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

dn25:23.12 Yo eva vo ājīvo, so eva vo ājīvo hotu.

dn25:23.13 Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa:

dn25:23.14 ‘ye no dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sācariyakānaṁ, tesu patiṭṭhāpetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti.

dn25:23.15 Na kho panetaṁ, nigrodha, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

dn25:23.16 Akusalā ceva vo te dhammā hontu akusalasaṅkhātā ca sācariyakānaṁ.

dn25:23.17 Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa:

dn25:23.18 ‘ye no dhammā kusalā kusalasaṅkhātā sācariyakānaṁ, tehi vivecetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti.

dn25:23.19 Na kho panetaṁ, nigrodha, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

dn25:23.20 Kusalā ceva vo te dhammā hontu kusalasaṅkhātā ca sācariyakānaṁ.

dn25:23.21 Iti khvāhaṁ, nigrodha, neva antevāsikamyatā evaṁ vadāmi, napi uddesā cāvetukāmo evaṁ vadāmi, napi ājīvā cāvetukāmo evaṁ vadāmi, napi ye vo dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sācariyakānaṁ, tesu patiṭṭhāpetukāmo evaṁ vadāmi, napi ye vo dhammā kusalā kusalasaṅkhātā sācariyakānaṁ, tehi vivecetukāmo evaṁ vadāmi.

dn25:23.22 Santi ca kho, nigrodha, akusalā dhammā appahīnā saṅkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā, yesāhaṁ pahānāya dhammaṁ desemi.

dn25:23.23 Yathāpaṭipannānaṁ vo saṅkilesikā dhammā pahīyissanti, vodānīyā dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṁ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.