‹
DN 25

Udumbarikasutta

Udumbarikasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 25
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 25

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita menyaksikan sebuah perdebatan yang menegangkan antara Buddha dan seorang pengembara yang sombong. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan pertanyaan lawannya sendiri untuk mengajarkan Dhamma, dan bagaimana Beliau secara bertahap membimbing dari praktik lahiriah menuju pemurnian batin yang mendalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini berkisah tentang kunjungan perumah tangga Sandhāna ke tempat berkumpul para pengembara yang dipimpin Nigrodha. Saat itu, Nigrodha dengan sombong meremehkan kemampuan Buddha. Buddha, yang mendengar percakapan itu dari kejauhan, datang dan dengan bijaksana membalikkan keadaan. Beliau tidak langsung membela diri, melainkan mengajak Nigrodha berdiskusi tentang praktik pertapaan mereka sendiri, menunjukkan kekurangan-kekurangannya, lalu mengarahkan pada pemurnian batin yang sejati hingga mencapai puncak kehidupan spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn25:8.1 Kemudian Nigrodha, setelah menenangkan para pengembara itu, berkata kepada Bhagavā:

dn25:8.2 “Yang Mulia, kami hidup dengan mengajarkan praktik pertapaan yang keras sebagai bentuk penolakan terhadap dosa, menganggapnya sebagai inti ajaran, dan berpegang teguh padanya.

dn25:8.3 Bagaimanakah, Yang Mulia, praktik pertapaan yang keras sebagai penolakan terhadap dosa itu dapat dikatakan sempurna, dan bagaimanakah ia dikatakan tidak sempurna?”

dn25:8.4 “Nigrodha, di sini seorang pertapa penganiaya diri hidup telanjang, tidak memedulikan adat-istiadat. Ia menjilati tangannya, tidak datang ketika dipanggil, tidak menunggu ketika diminta menunggu. Ia tidak menerima makanan yang dibawa kepadanya, makanan yang disiapkan khusus untuknya, atau undangan makan.

dn25:8.5 Ia tidak menerima makanan dari periuk atau mangkuk, tidak dari hadapan orang yang berternak kambing biri-biri, tidak dari hadapan orang yang memiliki senjata atau cangkul di rumahnya, tidak dari hadapan sepasang suami isteri yang sedang makan, tidak dari hadapan perempuan yang hamil, tidak dari hadapan perempuan yang sedang menyusui, tidak dari hadapan perempuan yang tinggal bersama lelaki, tidak dari tempat yang telah ditentukan, tidak dari tempat yang ada pelayan tetap, tidak dari tempat yang ada lalat berkerumun; ia tidak memakan ikan, tidak memakan daging, tidak meminum tuak, tidak meminum arak, tidak meminum air dedak yang difermentasi.

dn25:8.6 Ia pergi ke satu rumah untuk menerima dana makanan dan menerima satu suap, atau pergi ke dua rumah dan menerima dua suap, atau pergi ke tujuh rumah dan menerima tujuh suap; ia hidup dengan satu porsi makanan sehari, atau dua porsi sehari, atau tujuh porsi sehari.

dn25:8.7 Mereka makan sekali sehari, sekali setiap dua hari, hingga sekali seminggu, dan seterusnya, bahkan hingga sekali setiap dua minggu. Mereka hidup dengan tekun menjalankan praktik makan makanan pada interval yang ditentukan.

dn25:8.8 Mereka makan sayur-sayuran, jewawut, padi liar, padi buruk, selada air, dedak padi, buih dari nasi yang direbus, tepung wijen, rumput, atau kotoran sapi. Mereka bertahan hidup dengan akar dan buah-buahan hutan, atau memakan buah yang jatuh.

dn25:8.9 Mereka mengenakan jubah dari rami sunn, rami campuran, kain pembungkus mayat, kain bekas, kulit pohon lodh, kulit kijang (utuh atau dalam potongan-potongan), rumput kusa, kulit kayu, serpihan kayu, rambut manusia, rambut ekor kuda, atau sayap burung hantu.

dn25:8.10 Mereka mencabut rambut dan janggut, tekun dalam praktik mencabut rambut dan janggut.

dn25:8.11 Mereka selalu berdiri, menolak tempat duduk.

dn25:8.12 Mereka berjongkok, tekun dalam latihan berjongkok.

dn25:8.13 Mereka berbaring di atas hamparan duri, menjadikan hamparan duri sebagai tempat tidur.

dn25:8.14 Mereka menjadikan papan kayu sebagai tempat tidur, atau tanah kosong sebagai tempat tidur.

dn25:8.15 Mereka hanya berbaring pada satu sisi.

dn25:8.16 Mereka mengenakan debu dan kotoran.

dn25:8.18 Mereka tidur di mana pun mereka membentangkan tikar.

dn25:8.19 Mereka memakan hal-hal yang tidak lazim, tekun dalam praktik memakan makanan yang tidak lazim.

dn25:8.20 Mereka tidak minum, tekun dalam praktik tidak meminum cairan.

dn25:8.21 Mereka mengabdikan diri pada praktik mandi ritual tiga kali sehari, termasuk saat senja.

dn25:8.23 jika demikian halnya, apakah pertapaan yang menjijikkan terhadap dosa itu sempurna atau tidak sempurna?”

dn25:8.24 “Tentu saja, Bhante, jika demikian halnya, pertapaan yang menjijikkan terhadap dosa itu sempurna, bukan tidak sempurna.”

dn25:8.25 “Namun, Nigrodha, bahkan terhadap pertapaan yang menjijikkan terhadap dosa yang sempurna demikian itu, Aku katakan masih memiliki banyak cacat.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.