‹
DN 25

Udumbarikasutta

Udumbarikasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 25
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 25

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita menyaksikan sebuah perdebatan yang menegangkan antara Buddha dan seorang pengembara yang sombong. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan pertanyaan lawannya sendiri untuk mengajarkan Dhamma, dan bagaimana Beliau secara bertahap membimbing dari praktik lahiriah menuju pemurnian batin yang mendalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini berkisah tentang kunjungan perumah tangga Sandhāna ke tempat berkumpul para pengembara yang dipimpin Nigrodha. Saat itu, Nigrodha dengan sombong meremehkan kemampuan Buddha. Buddha, yang mendengar percakapan itu dari kejauhan, datang dan dengan bijaksana membalikkan keadaan. Beliau tidak langsung membela diri, melainkan mengajak Nigrodha berdiskusi tentang praktik pertapaan mereka sendiri, menunjukkan kekurangan-kekurangannya, lalu mengarahkan pada pemurnian batin yang sejati hingga mencapai puncak kehidupan spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn25:21.1 Kemudian Yang Bhagavā, mengetahui bahwa Nigrodha si pengembara duduk diam, kecewa, bahu merosot, menunduk, termenung, tanpa mampu berkata-kata, berkata kepadanya:

dn25:21.2 “Benarkah, Nigrodha, bahwa itu adalah kata-katamu?”

dn25:21.3 “Benar, Bhante, itu adalah kata-kata yang saya ucapkan. Itu adalah perkataan yang bodoh, dungu, dan tidak terampil dari saya.”

dn25:21.5 Pernahkah engkau mendengar para pengembara yang tua dan sepuh, para guru dari para guru, berkata:

dn25:21.6 ketika para Arahant, para Buddha yang telah mencapai penerangan sempurna di masa lampau berkumpul bersama, mereka membuat keributan, kegaduhan besar sambil duduk dan berbincang tentang berbagai macam topik rendah,

dn25:21.7 seperti halnya—cerita tentang raja, cerita tentang pencuri … pe … cerita tentang ada dan tidak adanya kehidupan, demikianlah.

dn25:21.8 Seperti yang Anda lakukan dalam aliran Anda saat ini?

dn25:21.9 Ataukah mereka berkata bahwa para Buddha mendiami tempat tinggal terpencil di hutan belantara dan rimba yang sunyi, hening, sepi dari keramaian, jauh dari pemukiman manusia, dan layak untuk bertapa, seperti yang saya lakukan saat ini?”

dn25:21.10 “Saya telah mendengar, Bhante, bahwa para pengembara yang tua dan sepuh, para guru dan pendahulu mereka, ketika berbicara, berkata:

dn25:21.11 ketika para Arahant, para Buddha yang telah mencapai penerangan sempurna di masa lampau, mereka tidak berkumpul bersama dengan ribut, bersuara keras, dan tidak terlibat dalam berbagai pembicaraan yang tidak bermanfaat.

dn25:21.12 Yaitu seperti—pembicaraan tentang raja, pembicaraan tentang pencuri … dan seterusnya … pembicaraan tentang ada dan tidak ada, demikianlah.

dn25:21.13 seperti yang saya lakukan dalam aliran saya saat ini.

dn25:21.14 Mereka berkata bahwa para Buddha masa lampau mendiami tempat-tempat tinggal terpencil di hutan belantara, yang sunyi dan hening, jauh dari keramaian, cocok untuk bertapa menyendiri, seperti yang dilakukan Sang Bhagavā saat ini.”

dn25:21.15 “Nigrodha, engkau adalah orang yang bijaksana dan matang. Tidakkah terpikir olehmu:

dn25:21.16 ‘Sang Bhagavā itu telah tercerahkan, dan mengajarkan Dhamma untuk pencerahan; Sang Bhagavā itu telah menjinakkan diri, dan mengajarkan Dhamma untuk penjinakan diri; Sang Bhagavā itu telah damai, dan mengajarkan Dhamma untuk kedamaian; Sang Bhagavā itu telah menyeberang, dan mengajarkan Dhamma untuk penyeberangan; Sang Bhagavā itu telah mencapai nibbāna, dan mengajarkan Dhamma untuk pencapaian nibbāna’?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.