‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:21.1 “Tena hi, rājañña, upamaṁ te karissāmi.

dn23:21.2 Upamāya m’idhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṁ ājānanti.

dn23:21.3 Bhūtapubbaṁ, rājañña, aññataro aggiko jaṭilo araññāyatane paṇṇakuṭiyā sammati.

dn23:21.4 Atha kho, rājañña, aññataro janapade sattho vuṭṭhāsi.

dn23:21.5 Atha kho so sattho tassa aggikassa jaṭilassa assamassa sāmantā ekarattiṁ vasitvā pakkāmi.

dn23:21.6 Atha kho, rājañña, tassa aggikassa jaṭilassa etadahosi:

dn23:21.7 ‘yannūnāhaṁ yena so satthavāso tenupasaṅkameyyaṁ, appeva nāmettha kiñci upakaraṇaṁ adhigaccheyyan’ti.

dn23:21.8 Atha kho so aggiko jaṭilo kālasseva vuṭṭhāya yena so satthavāso tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā addasa tasmiṁ satthavāse daharaṁ kumāraṁ mandaṁ uttānaseyyakaṁ chaḍḍitaṁ.

dn23:21.10 ‘na kho me taṁ patirūpaṁ yaṁ me pekkhamānassa manussabhūto kālaṅkareyya;

dn23:21.11 yannūnāhaṁ imaṁ dārakaṁ assamaṁ netvā āpādeyyaṁ poseyyaṁ vaḍḍheyyan’ti.

dn23:21.12 Atha kho so aggiko jaṭilo taṁ dārakaṁ assamaṁ netvā āpādesi posesi vaḍḍhesi.

dn23:21.13 Yadā so dārako dasavassuddesiko vā hoti dvādasavassuddesiko vā, atha kho tassa aggikassa jaṭilassa janapade kañcideva karaṇīyaṁ uppajji.

dn23:21.14 Atha kho so aggiko jaṭilo taṁ dārakaṁ etadavoca:

dn23:21.15 ‘icchāmahaṁ, tāta, janapadaṁ gantuṁ;

dn23:21.18 Sace ca te aggi nibbāyeyya, ayaṁ vāsī imāni kaṭṭhāni idaṁ araṇisahitaṁ, aggiṁ nibbattetvā aggiṁ paricareyyāsī’ti.

dn23:21.19 Atha kho so aggiko jaṭilo taṁ dārakaṁ evaṁ anusāsitvā janapadaṁ agamāsi.

dn23:21.20 Tassa khiḍḍāpasutassa aggi nibbāyi.

dn23:21.25 Sace ca te aggi nibbāyeyya, ayaṁ vāsī imāni kaṭṭhāni idaṁ araṇisahitaṁ, aggiṁ nibbattetvā aggiṁ paricareyyāsī”ti.

dn23:21.26 Yannūnāhaṁ aggiṁ nibbattetvā aggiṁ paricareyyan’ti.

dn23:21.27 Atha kho so dārako araṇisahitaṁ vāsiyā tacchi:

dn23:21.28 ‘appeva nāma aggiṁ adhigaccheyyan’ti.

dn23:21.30 Araṇisahitaṁ dvidhā phālesi, tidhā phālesi, catudhā phālesi, pañcadhā phālesi, dasadhā phālesi, satadhā phālesi, sakalikaṁ sakalikaṁ akāsi, sakalikaṁ sakalikaṁ karitvā udukkhale koṭṭesi, udukkhale koṭṭetvā mahāvāte opuni:

dn23:21.31 ‘appeva nāma aggiṁ adhigaccheyyan’ti.

dn23:21.33 Atha kho so aggiko jaṭilo janapade taṁ karaṇīyaṁ tīretvā yena sako assamo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ dārakaṁ etadavoca:

dn23:21.34 ‘kacci te, tāta, aggi na nibbuto’ti?

dn23:21.35 ‘Idha me, tāta, khiḍḍāpasutassa aggi nibbāyi.

dn23:21.37 “pitā kho maṁ evaṁ avaca aggiṁ, tāta, paricareyyāsi.

dn23:21.39 Sace ca te aggi nibbāyeyya, ayaṁ vāsī imāni kaṭṭhāni idaṁ araṇisahitaṁ, aggiṁ nibbattetvā aggiṁ paricareyyāsīti.

dn23:21.40 Yannūnāhaṁ aggiṁ nibbattetvā aggiṁ paricareyyan”ti.

dn23:21.41 Atha khvāhaṁ, tāta, araṇisahitaṁ vāsiyā tacchiṁ:

dn23:21.42 “appeva nāma aggiṁ adhigaccheyyan”ti.

dn23:21.44 Araṇisahitaṁ dvidhā phālesiṁ, tidhā phālesiṁ, catudhā phālesiṁ, pañcadhā phālesiṁ, dasadhā phālesiṁ, satadhā phālesiṁ, sakalikaṁ sakalikaṁ akāsiṁ, sakalikaṁ sakalikaṁ karitvā udukkhale koṭṭesiṁ, udukkhale koṭṭetvā mahāvāte opuniṁ:

dn23:21.45 “appeva nāma aggiṁ adhigaccheyyan”ti.

dn23:21.47 Atha kho tassa aggikassa jaṭilassa etadahosi:

dn23:21.48 ‘yāva bālo ayaṁ dārako abyatto, kathañhi nāma ayoniso aggiṁ gavesissatī’ti.

dn23:21.49 Tassa pekkhamānassa araṇisahitaṁ gahetvā aggiṁ nibbattetvā taṁ dārakaṁ etadavoca:

dn23:21.50 ‘evaṁ kho, tāta, aggi nibbattetabbo.

dn23:21.51 Na tveva yathā tvaṁ bālo abyatto ayoniso aggiṁ gavesī’ti.

dn23:21.52 Evameva kho tvaṁ, rājañña, bālo abyatto ayoniso paralokaṁ gavesissasi.

dn23:21.53 Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ.

dn23:21.54 Mā te ahosi dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.