‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:13.1 “Tena hi, rājañña, upamaṁ te karissāmi.

dn23:13.2 Upamāya m’idhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṁ ājānanti.

dn23:13.3 Bhūtapubbaṁ, rājañña, aññatarassa brāhmaṇassa dve pajāpatiyo ahesuṁ.

dn23:13.4 Ekissā putto ahosi dasavassuddesiko vā dvādasavassuddesiko vā, ekā gabbhinī upavijaññā.

dn23:13.5 Atha kho so brāhmaṇo kālamakāsi.

dn23:13.6 Atha kho so māṇavako mātusapattiṁ etadavoca:

dn23:13.7 ‘yamidaṁ, bhoti, dhanaṁ vā dhaññaṁ vā rajataṁ vā jātarūpaṁ vā, sabbaṁ taṁ mayhaṁ;

dn23:13.9 Pitu me, bhoti, dāyajjaṁ niyyādehī’ti.

dn23:13.10 Evaṁ vutte, sā brāhmaṇī taṁ māṇavakaṁ etadavoca:

dn23:13.11 ‘āgamehi tāva, tāta, yāva vijāyāmi.

dn23:13.12 Sace kumārako bhavissati, tassapi ekadeso bhavissati;

dn23:13.13 sace kumārikā bhavissati, sāpi te opabhoggā bhavissatī’ti.

dn23:13.14 Dutiyampi kho so māṇavako mātusapattiṁ etadavoca:

dn23:13.15 ‘yamidaṁ, bhoti, dhanaṁ vā dhaññaṁ vā rajataṁ vā jātarūpaṁ vā, sabbaṁ taṁ mayhaṁ;

dn23:13.17 Pitu me, bhoti, dāyajjaṁ niyyādehī’ti.

dn23:13.18 Dutiyampi kho sā brāhmaṇī taṁ māṇavakaṁ etadavoca:

dn23:13.19 ‘āgamehi tāva, tāta, yāva vijāyāmi.

dn23:13.20 Sace kumārako bhavissati, tassapi ekadeso bhavissati;

dn23:13.21 sace kumārikā bhavissati sāpi te opabhoggā bhavissatī’ti.

dn23:13.22 Tatiyampi kho so māṇavako mātusapattiṁ etadavoca:

dn23:13.23 ‘yamidaṁ, bhoti, dhanaṁ vā dhaññaṁ vā rajataṁ vā jātarūpaṁ vā, sabbaṁ taṁ mayhaṁ;

dn23:13.25 Pitu me, bhoti, dāyajjaṁ niyyādehī’ti.

dn23:13.26 Atha kho sā brāhmaṇī satthaṁ gahetvā ovarakaṁ pavisitvā udaraṁ opādesi:

dn23:13.27 ‘yāva vijāyāmi yadi vā kumārako yadi vā kumārikā’ti.

dn23:13.28 Sā attānañceva jīvitañca gabbhañca sāpateyyañca vināsesi.

dn23:13.29 Yathā taṁ bālā abyattā anayabyasanaṁ āpannā ayoniso dāyajjaṁ gavesantī, evameva kho tvaṁ, rājañña, bālo abyatto anayabyasanaṁ āpajjissasi ayoniso paralokaṁ gavesanto;

dn23:13.30 seyyathāpi sā brāhmaṇī bālā abyattā anayabyasanaṁ āpannā ayoniso dāyajjaṁ gavesantī.

dn23:13.31 Na kho, rājañña, samaṇabrāhmaṇā sīlavanto kalyāṇadhammā apakkaṁ paripācenti;

dn23:13.33 Paṇḍitānaṁ attho hi, rājañña, samaṇabrāhmaṇānaṁ sīlavantānaṁ kalyāṇadhammānaṁ jīvitena.

dn23:13.34 Yathā yathā kho, rājañña, samaṇabrāhmaṇā sīlavanto kalyāṇadhammā ciraṁ dīghamaddhānaṁ tiṭṭhanti tathā tathā bahuṁ puññaṁ pasavanti, bahujanahitāya ca paṭipajjanti bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ.

dn23:13.35 Imināpi kho te, rājañña, pariyāyena evaṁ hotu:

dn23:13.36 ‘itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko’”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.