Pāyāsisutta

dn23:32.0 5. Kisah Uttara, Pemuda Terpelajar

dn23:32.1 Kemudian, Panglima Pāyāsi menyelenggarakan persembahan bagi para petapa dan brahmana, bagi orang miskin, pengembara, pemohon, dan pengemis.

dn23:32.2 Pada persembahan itu, makanan yang diberikan berupa bubur asam dengan lada hitam palsu, serta pakaian kasar dengan pinggiran bersimpul.

dn23:32.3 Pada persembahan itu, seorang pemuda terpelajar bernama Uttara bertugas mengaturnya.

dn23:32.4 Setelah memberikan persembahan, ia mengucapkan doa sebagai berikut:

dn23:32.5 “Melalui persembahan ini, semoga aku bersama dengan Panglima Pāyāsi di dunia ini, tetapi tidak di alam berikutnya.”

dn23:32.6 Panglima Pāyāsi mendengar kabar itu:

dn23:32.7 “Konon, pemuda Uttara, setelah memberikan persembahan, mengucapkan doa sebagai berikut:

dn23:32.8 ‘Melalui persembahan ini, semoga aku bersama dengan Panglima Pāyāsi di dunia ini, tetapi tidak di alam berikutnya.’”

dn23:32.9 Kemudian, Panglima Pāyāsi memanggil pemuda Uttara dan berkata kepadanya:

dn23:32.10 “Benarkah, Uttara yang terkasih, bahwa engkau memberikan persembahan dengan niat demikian:

dn23:32.11 ‘Dengan persembahan ini, semoga aku bertemu dengan Raja Payasi di dunia ini, bukan di dunia lain’?”

dn23:32.12 “Benar, Tuan.”

dn23:32.13 “Tetapi mengapa, Uttara yang terkasih, engkau memberikan persembahan dengan niat demikian:

dn23:32.14 ‘Dengan persembahan ini, semoga aku bertemu dengan Raja Payasi di dunia ini, bukan di dunia lain’?”

dn23:32.15 Bukankah kami, Tuan Uttara, yang menginginkan jasa, mengharapkan buah dari pemberian ini?”

dn23:32.16 “Pada pemberian Tuan, makanan seperti bubur asam dengan lada hitam palsu diberikan, yang bahkan tidak ingin Tuan sentuh dengan kaki, apalagi memakannya. Dan juga kain kasar dengan pinggiran bersimpul, yang juga tidak ingin Tuan sentuh dengan kaki, apalagi mengenakannya.

dn23:32.17 Tuan sungguh kami sayangi dan hormati. Namun bagaimana mungkin kami menghubungkan sesuatu yang menyenangkan dengan sesuatu yang tidak menyenangkan?”

dn23:32.18 “Kalau begitu, Tuan Uttara, siapkanlah makanan yang sama seperti yang kumakan,

dn23:32.19 dan siapkanlah pakaian yang sama seperti yang kupakai.”

dn23:32.20 “Baik, Tuan,” jawab Uttara, dan melakukannya.

dn23:32.21 Dan makanan apa pun yang dimakan oleh Pangeran Pāyāsi, makanan itulah yang disiapkannya.

dn23:32.22 Kemudian Pangeran Pāyāsi, setelah memberikan dana dengan tidak sungguh-sungguh, memberikan dana tanpa dengan tangannya sendiri, memberikan dana tanpa penghormatan, memberikan dana dengan membuangnya, setelah kematian, ia terlahir kembali di tengah para dewa Cātummahārājika, di istana kosong dari kayu serīsaka.

dn23:32.23 Tetapi brahmacari muda bernama Uttara yang mengurus persembahan itu, setelah memberikan dana dengan sungguh-sungguh, memberikan dana dengan tangannya sendiri, memberikan dana dengan penuh penghormatan, memberikan dana tanpa membuangnya, setelah kematian, ia terlahir kembali di alam bahagia, alam surga, di tengah para dewa Tāvatiṁsa.