‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:31.1 “Wahai pangeran, dalam pengorbanan yang seperti apa pun di mana sapi-sapi disembelih, kambing dan domba disembelih, ayam dan babi disembelih, atau berbagai makhluk dibinasakan, dan para penerima persembahan memiliki pandangan salah, kehendak salah, ucapan salah, perbuatan salah, penghidupan salah, usaha salah, perhatian salah, dan konsentrasi salah—pengorbanan semacam itu, wahai pangeran, tidaklah berbuah besar, tidak berfaedah besar, tidak bercahaya besar, dan tidak melimpah luas.

dn23:31.2 Seumpama, wahai pangeran, seorang petani memasuki hutan dengan membawa benih dan bajak.

dn23:31.3 Ia menabur benih di ladang tandus, di tanah yang buruk, dengan tunggul dan duri yang tidak dibersihkan—benih yang pecah, busuk, rusak oleh angin dan panas, tidak berinti, dan tidak terawat baik.

dn23:31.4 Dan langit tidak menurunkan hujan yang cukup pada waktunya.

dn23:31.5 Apakah benih-benih itu akan tumbuh, berkembang, dan menjadi subur, dan petani itu akan memperoleh buah yang melimpah?”

dn23:31.7 “Demikian pula, Tuan Raja, dalam pengorbanan yang sapi-sapi disembelih, kambing dan domba disembelih, ayam dan babi disembelih, atau berbagai makhluk dibunuh, dan para penerima memiliki pandangan salah, pikiran salah, ucapan salah, perbuatan salah, penghidupan salah, usaha salah, perhatian salah, dan konsentrasi salah—pengorbanan semacam itu, Tuan Raja, tidak berbuah besar, tidak bermanfaat besar, tidak bercahaya besar, dan tidak melimpah.

dn23:31.8 Tetapi dalam pengorbanan yang sapi-sapi tidak disembelih, kambing dan domba tidak disembelih, ayam dan babi tidak disembelih, atau berbagai makhluk tidak dibunuh, dan para penerima memiliki pandangan benar, pikiran benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar—pengorbanan semacam itu, Tuan Raja, berbuah besar, bermanfaat besar, bercahaya besar, dan melimpah.

dn23:31.9 Misalkan, Tuan Raja, seorang petani memasuki hutan dengan membawa benih dan bajak.

dn23:31.10 Di sana, di ladang yang subur, tanah yang baik, dengan tunggul dan duri yang telah dibersihkan, ia menabur benih yang utuh, tidak busuk, tidak rusak oleh angin dan panas, matang, dan tersimpan baik.

dn23:31.11 Dan hujan turun dengan cukup pada musimnya.

dn23:31.12 Apakah benih-benih itu akan tumbuh, berkembang, dan menjadi subur, dan petani itu akan memperoleh buah yang melimpah?”

dn23:31.14 “Demikian pula, Tuan Raja, dalam pengorbanan yang sapi-sapi tidak disembelih, kambing dan domba tidak disembelih, ayam dan babi tidak disembelih, atau berbagai makhluk tidak dibunuh, dan para penerima memiliki pandangan benar, pikiran benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar—pengorbanan semacam itu, Tuan Raja, berbuah besar, bermanfaat besar, bercahaya besar, dan melimpah.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.