‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:3.1 Pada saat itu, kepala suku Pāyāsi telah naik ke lantai atas rumah panggungnya untuk tidur siang.

dn23:3.2 Pāyāsi melihat para brahmana dan perumah tangga dari Setabya meninggalkan kota, berkelompok-kelompok dan berbondong-bondong, berjalan menuju utara ke arah hutan Siṁsapā.

dn23:3.3 Setelah melihat mereka, ia memanggil pelayannya:

dn23:3.4 “Wahai Tuan Butler, mengapa para brahmana dan perumah tangga dari Setabya itu keluar dari Setabya, berkelompok-kelompok, berbondong-bondong, dan berjalan menghadap ke utara menuju hutan Simsapa?”

dn23:3.5 “Sesungguhnya, Tuan, terdapat pertapa Kumāra Kassapa, seorang siswa pertapa Gotama, yang sedang berkelana di negeri Kosala bersama dengan sekitar lima ratus bhikkhu, dan telah tiba di Setavyā. Ia berdiam di hutan siṁsapā di sebelah utara Setavyā.

dn23:3.6 Dan tentang Yang Mulia Kumārakassapa ini, tersebarlah kabar baik sebagai berikut:

dn23:3.7 ‘Beliau cerdas, cakap, bijaksana, terpelajar, pandai berbicara, fasih, matang, dan seorang yang telah sempurna.’

dn23:3.8 Mereka pergi untuk menemui Yang Mulia Kassapa yang Agung itu.”

dn23:3.9 “Kalau begitu, tuan, pergilah menemui para brahmana dan perumah tangga Setavyā, dan setelah tiba, sampaikanlah kepada mereka:

dn23:3.10 ‘Tuan-tuan, Pangeran Pāyāsi berkata demikian:

dn23:3.11 “Kiranya para tuan berkenan menunggu, karena Pangeran Pāyāsi sendiri akan pergi menemui petapa Kassapa yang Agung.”’

dn23:3.12 Sebelum petapa Kassapa yang Agung meyakinkan para brahmana dan perumah tangga Setavyā yang bodoh dan tidak cakap itu bahwa

dn23:3.13 ‘ada alam lain, ada makhluk yang terlahir spontan, dan ada buah serta akibat dari perbuatan baik dan buruk’—

dn23:3.14 karena sesungguhnya, tuan, tidak ada alam lain, tidak ada makhluk yang terlahir spontan, dan tidak ada buah serta akibat dari perbuatan baik dan buruk.”

dn23:3.15 “Baik, tuan,” jawab pelayan itu, lalu pergi menemui para brahmana dan perumah tangga Setavyā, dan setelah tiba, berkata kepada mereka:

dn23:3.16 “Tuan-tuan, Pangeran Pāyāsi berkata demikian: ‘Kiranya para tuan berkenan menunggu, karena Pangeran Pāyāsi sendiri akan pergi menemui petapa Kassapa yang Agung.’”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.