dn22:17.0
4.5. Dhammānupassanāsaccapabba
4.5. Perenungan terhadap Kebenaran-Kebenaran Mulia
4.5. The Truths
BAGIAN 17
dn22:17.1
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati catūsu ariyasaccesu.
Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan merenungkan aspek-aspek Dhamma dalam empat kebenaran mulia.
Furthermore, a mendicant meditates by observing an aspect of principles with respect to the four noble truths.
dn22:17.2
Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati catūsu ariyasaccesu?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan merenungkan aspek-aspek Dhamma dalam empat kebenaran mulia?
And how does a mendicant meditate observing an aspect of principles with respect to the four noble truths?
dn22:17.3
Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu memahami sebagaimana adanya: ‘Ini adalah penderitaan’; ia memahami sebagaimana adanya: ‘Ini adalah asal-mula penderitaan’; ia memahami sebagaimana adanya: ‘Ini adalah lenyapnya penderitaan’; ia memahami sebagaimana adanya: ‘Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan.’
It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering.’
dn22:17.4
Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
Bagian pembacaan pertama selesai.
The first recitation section is complete.