dn20:5.1
“Silokamanukassāmi,
“Aku akan melantunkan syair pujian,
“I invoke a paean of praise!
BAGIAN 5
dn20:5.2
yattha bhummā tadassitā;
di mana para dewa bumi bersemayam;
Where the earth-gods dwell,
dn20:5.3
Ye sitā girigabbharaṁ,
Mereka yang berdiam di gua-gua gunung,
there, in mountain caves,
dn20:5.4
pahitattā samāhitā.
dengan tekad bulat dan pikiran terpusat.
resolute and composed,
dn20:5.5
Puthūsīhāva sallīnā,
Bagaikan singa-singa yang menyendiri,
dwell many like lonely lions,
dn20:5.6
lomahaṁsābhisambhuno;
mereka telah menaklukkan segala ketakutan;
who have mastered their fears.
dn20:5.7
Odātamanasā suddhā,
Pikiran mereka putih bersih dan murni,
Their minds are bright and pure,
dn20:5.8
vippasannamanāvilā.
jernih dan tiada noda.”
clear and unclouded.”
dn20:5.9
Bhiyyo pañcasate ñatvā,
Lebih dari lima ratus orang diketahui,
Over five hundred were known
dn20:5.10
vane kāpilavatthave;
di hutan Kapilavatthu;
in the wood at Kapilavatthu.
dn20:5.11
Tato āmantayī satthā,
Dari sana Sang Guru memanggil
Consequently, the Teacher addressed
dn20:5.12
sāvake sāsane rate.
para siswa yang bergembira dalam ajaran:
the disciples who love the teaching:
dn20:5.13
‘Devakāyā abhikkantā,
‘Kelompok-kelompok dewa telah datang,
“The heavenly hosts have come forth;
dn20:5.14
te vijānātha bhikkhavo’;
para bhikkhu, kenalilah mereka’
mendicants, you should be aware of them.”
dn20:5.15
Te ca ātappamakaruṁ,
Mereka pun berusaha dengan sungguh-sungguh,
Those monks grew keen,
dn20:5.16
sutvā buddhassa sāsanaṁ.
setelah mendengar petunjuk Sang Buddha.
hearing the Buddha’s instruction.