dn18:4.0 2. Usulan Ānanda
BAGIAN 4
dn18:4.1 Kemudian Yang Mulia Ānanda berpikir,
dn18:4.2 "Tetapi ada juga para umat Magadha—banyak, dan telah lama berlatih pula—yang telah meninggal dunia.
dn18:4.3 Seakan-akan Aṅga dan Magadha menjadi kosong dari para pengikut yang telah meninggal dunia!
dn18:4.4 Akan tetapi, mereka pun telah berkeyakinan kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta telah menyempurnakan moralitas mereka.
dn18:4.5 Mereka telah meninggal dunia, dan Sang Bhagavā tidak menyatakan kelahiran kembali mereka.
dn18:4.6 Adalah baik untuk melakukan hal itu, karena banyak orang akan memperoleh keyakinan, dan dengan demikian terlahir kembali di tempat yang baik.
dn18:4.7 Dan Raja Seniya Bimbisāra dari Magadha itu adalah raja yang adil dan berprinsip, yang memberikan kesejahteraan bagi para brahmana dan perumah tangga, serta penduduk kota dan desa.
dn18:4.8 Orang-orang masih hidup sambil memuji-mujinya:
dn18:4.9 ‘Raja yang adil dan berprinsip itu, yang telah membuat kami begitu bahagia, telah meninggal dunia. Kehidupan kami baik di bawah kekuasaannya.’
dn18:4.10 Ia pun memiliki keyakinan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, dan telah memenuhi sila-silanya.
dn18:4.11 Orang-orang berkata:
dn18:4.12 ‘Hingga saat kematiannya, Raja Bimbisāra dari Magadha itu terus memuji-muji Bhagavā!’
dn18:4.13 Ia telah meninggal dunia, dan Bhagavā belum menyatakan kelahirannya kembali.
dn18:4.14 Adalah baik untuk menjelaskan hal itu, karena banyak orang akan memperoleh keyakinan, dan dengan demikian terlahir kembali di tempat yang baik.
dn18:4.15 Lagipula, pencerahan sempurna Bhagavā terjadi di negeri Magadha;
dn18:4.16 Namun, mengapa Sang Bhagavā tidak menyatakan kelahiran kembali para pengikut setia Magadha, padahal Beliau telah mencapai pencerahan sempurna di negeri Magadha?
dn18:4.17 Jika Sang Bhagavā tidak menyatakan kelahiran kembali para pengikut setia Magadha yang telah meninggal dunia, maka mereka akan merasa kecewa dan sedih.
dn18:4.18 Dan jika para pengikut setia Magadha itu merasa kecewa, bagaimana mungkin Sang Bhagavā tidak menyatakannya?”