Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 18
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana ajaran Buddha tidak hanya untuk para bhikkhu, tetapi juga bagi umat awam yang hidup berkeyakinan dan bermoral. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjawab keprihatinan Ānanda dan apa yang disampaikan oleh makhluk dari alam lain.
Di Nātika, Sang Buddha menjelaskan kelahiran kembali para umat awam di berbagai negeri. Ānanda prihatin karena nasib para umat Magadha, termasuk Raja Bimbisāra, belum dijelaskan. Setelah Ānanda menyampaikan hal ini, Sang Buddha merenungkan nasib mereka dan kemudian seorang yakkha bernama Janavasabha—yang ternyata adalah Raja Bimbisāra—muncul dan menyampaikan laporan tentang pertemuan para dewa Tāvatiṁsa, termasuk ajaran Brahmā Sanaṅkumāra tentang pencapaian spiritual dan nasib baik para umat Magadha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
dn18:29.1 Demikianlah, Bhante, hal yang dibabarkan oleh Brahmā Sanaṅkumāra kepada para dewa Tāvatiṁsa. Dan Raja Vessavaṇa, setelah mendengar dan mempelajarinya langsung di hadapan Brahmā Sanaṅkumāra ketika beliau membabarkan hal itu kepada para dewa Tāvatiṁsa, memberitahukannya kepada kumpulannya sendiri."
dn18:29.2 Dan yakkha Janavasabha, setelah mendengar dan mempelajarinya langsung di hadapan Raja Vessavaṇa ketika beliau membabarkan hal itu kepada kumpulannya sendiri, memberitahukannya kepada Bhagavā.
dn18:29.3 Dan Bhagavā, setelah mendengar dan mempelajarinya langsung di hadapan yakkha Janavasabha, dan juga mengetahui sendiri secara langsung, memberitahukannya kepada Yang Mulia Ānanda. Dan Yang Mulia Ānanda, setelah mendengar dan mempelajarinya langsung di hadapan Bhagavā, memberitahukannya kepada para bhikkhu, bhikkhunī, umat awam laki-laki, dan umat awam perempuan.
dn18:29.4 Demikianlah kehidupan suci ini menjadi sukses dan makmur, meluas, dikenal banyak orang, tersebar luas, dan termasyhur dengan baik di kalangan para dewa dan manusia.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
