dn13:9.1
“Iti kira, vāseṭṭha, tvaṁ evaṁ vadesi:
“Demikianlah, Vāseṭṭha, engkau berkata:
“So, Vāseṭṭha, it seems that you say that
BAGIAN 9
dn13:9.2
‘ayameva ujumaggo, ayamañjasāyano niyyāniko niyyāti takkarassa brahmasahabyatāya, yvāyaṁ akkhāto brāhmaṇena pokkharasātinā’ti.
‘Inilah jalan lurus, inilah jalan yang benar, yang membawa keluar dan menuntun pelakunya menuju kebersamaan dengan Brahmā, sebagaimana yang dijelaskan oleh brahmana Pokkharasāti.’
the straight path is that explained by Pokkharasāti,
dn13:9.3
Bhāradvājo māṇavo evamāha:
Bhāradvāja, siswa itu, berkata:
while Bhāradvāja says that
dn13:9.4
‘ayameva ujumaggo ayamañjasāyano niyyāniko niyyāti takkarassa brahmasahabyatāya, yvāyaṁ akkhāto brāhmaṇena tārukkhenā’ti.
‘Inilah jalan lurus, inilah jalan yang benar, yang membawa keluar dan menuntun pelakunya menuju kebersamaan dengan Brahmā, sebagaimana yang dijelaskan oleh brahmana Tārukkha.’
the straight path is that explained by Tārukkha.
dn13:9.5
Atha kismiṁ pana vo, vāseṭṭha, viggaho, kismiṁ vivādo, kismiṁ nānāvādo”ti?
Tetapi, Vāseṭṭha, sebenarnya apa yang menjadi pertengkaran kalian, apa yang menjadi perdebatan kalian, apa yang menjadi perbedaan pendapat kalian?”
But what exactly is your disagreement about?”