dn13:32.1
“Taṁ kiṁ maññasi, vāseṭṭha,
“Bagaimana menurutmu, Vāseṭṭha,
“What do you think, Vāseṭṭha?
BAGIAN 32
dn13:32.2
sapariggahā vā tevijjā brāhmaṇā apariggahā vā”ti?
Apakah para brahmana yang mahir dalam tiga Veda itu memiliki kepemilikan atau tidak?”
Are the brahmins proficient in the three Vedas encumbered with possessions or not?”
dn13:32.3
“Sapariggahā, bho gotama”.
“Mereka memiliki kepemilikan, Guru Gotama.”
“They are.”
dn13:32.4
“Saveracittā vā averacittā vā”ti?
“Apakah hati mereka dipenuhi kebencian atau tidak?”
“Are their hearts full of enmity or not?”
dn13:32.5
“Saveracittā, bho gotama”.
“Hati mereka dipenuhi kebencian, Guru Gotama.”
“They are.”
dn13:32.6
“Sabyāpajjacittā vā abyāpajjacittā vā”ti?
“Apakah hati mereka dipenuhi niat jahat atau tidak?”
“Are their hearts full of ill will or not?”
dn13:32.7
“Sabyāpajjacittā, bho gotama”.
“Hati mereka dipenuhi niat jahat, Guru Gotama.”
“They are.”
dn13:32.8
“Saṅkiliṭṭhacittā vā asaṅkiliṭṭhacittā vā”ti?
“Apakah hati mereka ternoda atau tidak?”
“Are their hearts corrupted or not?”
dn13:32.9
“Saṅkiliṭṭhacittā, bho gotama”.
“Hati mereka ternoda, Guru Gotama.”
“They are.”
dn13:32.10
“Vasavattī vā avasavattī vā”ti?
“Apakah mereka menguasai atau tidak?”
“Do they wield power or not?”
dn13:32.11
“Avasavattī, bho gotama”.
“Mereka tidak menguasai, Guru Gotama.”
“They do not.”