‹
DN 13

Tevijjasutta

Khotbah tentang Para Ahli Tiga Veda

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 13
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang klaim kebenaran yang tidak berdasar dan pentingnya pengalaman langsung. Mari kita simak bagaimana Buddha menuntun dua brahmana muda ini dari sekadar keyakinan turun-temurun menuju pemahaman yang lebih dalam tentang jalan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dua brahmana muda, Vāseṭṭha dan Bhāradvāja, berselisih tentang jalan mana yang benar menuju kebersamaan dengan Brahmā. Mereka mendatangi Buddha untuk menyelesaikan perselisihan itu. Buddha menunjukkan bahwa klaim para brahmana ahli Veda tidak berdasar karena mereka mengajarkan jalan menuju sesuatu yang tidak mereka kenal atau lihat, lalu mengajarkan jalan sejati menuju alam Brahmā melalui pengembangan cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, dan keseimbangan batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn13:8.0 1. Pembahasan tentang Jalan dan Bukan Jalan

dn13:8.1 Kemudian para brahmana muda Vāseṭṭha dan Bhāradvāja mendatangi Sang Bhagavā, dan setelah tiba, mereka saling bertukar salam dengan Sang Bhagavā.

dn13:8.2 Setelah saling bertukar sapa dan percakapan yang ramah, mereka duduk di satu sisi. Kemudian Vāseṭṭha, sang brahmana muda, berkata kepada Sang Bhagavā:

dn13:8.3 “Di sini, Yang Mulia Gotama, ketika kami berjalan mondar-mandir dan berkelana untuk berjalan-jalan, muncullah percakapan tentang jalan dan bukan jalan.

dn13:8.5 ‘Inilah jalan lurus, inilah jalan yang langsung menuju keselamatan, yang membawa seseorang yang mengikutinya menuju kebersamaan dengan Brahmā, sebagaimana telah dinyatakan oleh brahmana Pokkharasāti.’

dn13:8.6 Brahmana muda Bhāradvāja berkata:

dn13:8.7 ‘Inilah jalan lurus, inilah jalan yang langsung menuju keselamatan, yang membawa seseorang yang mengikutinya menuju kebersamaan dengan Brahmā, sebagaimana telah dinyatakan oleh brahmana Tārukkha.’

dn13:8.8 Dalam hal ini, Yang Mulia Gotama, sungguh ada pertengkaran, ada perselisihan, ada perbedaan pendapat.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.