‹
DN 12

Lohiccasutta

Khotbah kepada Lohicca

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 12
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan bagaimana Buddha dengan bijak meluruskan pandangan keliru seorang brahmana terpelajar. Mari kita simak dialog yang penuh perumpamaan ini dan renungkan maknanya bagi praktik kita sendiri.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Brahmana Lohicca memiliki pandangan salah bahwa seorang petapa atau brahmana yang mencapai kualitas baik tidak perlu mengajarkannya kepada orang lain. Buddha menggunakan perumpamaan tentang raja dan pendapatan kerajaan untuk menunjukkan bahwa pandangan ini justru merugikan banyak orang. Beliau lalu memaparkan tiga jenis guru yang layak ditegur dan satu guru yang tidak layak ditegur, yaitu Tathāgata yang mengajarkan Dhamma hingga siswanya mencapai pencerahan. Lohicca akhirnya menyadari kesalahannya dan berlindung kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn12:18.1 Selanjutnya, Lohicca, ada kasus seorang guru yang telah mencapai tujuan kehidupan pertapa, yang karenanya ia meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

dn12:18.2 Setelah mencapai tujuan kehidupan pertapa itu, ia mengajarkan Dhamma kepada para siswanya:

dn12:18.3 ‘Ini demi kesejahteraan kalian, ini demi kebahagiaan kalian.’

dn12:18.4 Akan tetapi, para siswa mereka tidak mau mendengarkan. Mereka tidak menyimak dengan saksama atau berusaha memahami. Mereka berbalik dan menjauh dari ajaran guru mereka.

dn12:18.6 ‘Yang mulia, tujuan yang karenanya engkau meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah telah engkau capai, yakni tujuan kehidupan pertapa.

dn12:18.7 Namun setelah mencapai tujuan kehidupan pertapa itu, engkau mengajarkan Dhamma kepada para siswa:

dn12:18.8 “Ini untuk kebaikanmu, ini untuk kebahagiaanmu.”

dn12:18.9 Akan tetapi para siswamu tidak mau mendengarkan, tidak mau memasang telinga, tidak mau mengarahkan pikiran untuk memahami, dan mereka berpaling dari ajaran Sang Guru.

dn12:18.10 Bagaikan seseorang yang memotong ikatan lama, lalu membuat ikatan baru yang lain.

dn12:18.11 Demikianlah, Aku katakan, akibat dari perbuatan jahat yang didasari keserakahan ini. Sebab apa yang dapat dilakukan seseorang terhadap orang lain?’

dn12:18.12 Inilah, Lohicca, guru ketiga yang patut ditegur di dunia ini;

dn12:18.13 dan siapa pun yang menegur guru semacam itu, tegurannya adalah benar, tepat, sesuai Dhamma, dan tanpa cela.

dn12:18.14 Inilah, Lohicca, tiga jenis guru di dunia ini yang patut ditegur;

dn12:18.15 dan siapa pun yang menegur guru-guru semacam itu, tegurannya adalah benar, tepat, sesuai Dhamma, dan tanpa cela.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.