dn11:9-66.1
Puna caparaṁ, kevaṭṭa, idha tathāgato loke uppajjati arahaṁ sammāsambuddho …pe…
Kemudian, Kevaṭṭa, seorang Tathāgata muncul di dunia ini, seorang Arahat yang tercerahkan sempurna …
Furthermore, a Realized One arises in the world …
BAGIAN 9-66
dn11:9-66.2
Evaṁ kho, kevaṭṭa, bhikkhu sīlasampanno hoti …pe…
Demikianlah, Kevaṭṭa, seorang bhikkhu sempurna dalam moralitas …
That’s how a mendicant is accomplished in ethics. …
dn11:9-66.3
paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Ia masuk dan berdiam dalam jhāna pertama …
They enter and remain in the first absorption …
dn11:9-66.4
Idampi vuccati, kevaṭṭa, anusāsanīpāṭihāriyaṁ …pe…
Ini juga, Kevaṭṭa, disebut keajaiban yang berupa petunjuk …
This is called the demonstration of instruction.
dn11:9-66.5
dutiyaṁ jhānaṁ …pe…
Mereka masuk dan berdiam dalam jhana kedua …
They enter and remain in the second absorption …
dn11:9-66.6
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
jhana ketiga …
third absorption …
dn11:9-66.7
catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
jhana keempat.
fourth absorption.
dn11:9-66.8
Idampi vuccati, kevaṭṭa, anusāsanīpāṭihāriyaṁ …pe…
Ini juga disebut, Kevaṭṭa, keajaiban instruksi.
This too is called the demonstration of instruction.
dn11:9-66.9
ñāṇadassanāya cittaṁ abhinīharati abhininnāmeti …pe…
Mereka mengarahkan dan membentangkan pikiran menuju pengetahuan dan penglihatan …
They project and extend the mind toward knowledge and vision …
dn11:9-66.10
idampi vuccati, kevaṭṭa, anusāsanīpāṭihāriyaṁ …pe…
Ini juga disebut, Kevaṭṭa, keajaiban instruksi.
This too is called the demonstration of instruction.
dn11:9-66.11
nāparaṁ itthattāyāti pajānāti …pe…
Mereka memahami: ‘… tidak ada lagi yang tersisa untuk kehidupan ini.’
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’
dn11:9-66.12
idampi vuccati, kevaṭṭa, anusāsanīpāṭihāriyaṁ.
Ini juga disebut, Kevaṭṭa, keajaiban instruksi.
This too is called the demonstration of instruction.