~
Teks ini adalah bagian dari rangkaian pengulangan yang padat; untuk memahami maknanya, Anda perlu merujuk pada sutta-sutta sebelumnya dalam bab yang sama yang menjelaskan sembilan hal yang dimaksud. Bacalah sebagai ajaran tentang pentingnya pengembangan batin secara sistematis untuk mengatasi nafsu.
Sutta ini merupakan bagian dari rangkaian teks singkat (peyyāla) dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas berbagai tujuan spiritual—mulai dari pemahaman penuh hingga pelepasan total atas nafsu (rāga). Untuk mencapai masing-masing tujuan tersebut, Buddha mengajarkan bahwa sembilan hal (nava dhammā) perlu dikembangkan, merujuk pada sembilan praktik yang dijelaskan dalam sutta-sutta sebelumnya. Teks ini menegaskan pentingnya pengembangan faktor-faktor batin sebagai jalan menuju kebebasan dari kemelekatan.
an9.95-112:1.1 “Para bhikkhu, demi pemahaman penuh atas nafsu …
an9.95-112:1.2 demi penghancuran total …
an9.95-112:1.3 demi pelepasan …
an9.95-112:1.4 demi berakhirnya …
an9.95-112:1.5 demi lenyapnya …
an9.95-112:1.6 demi memudarnya …
an9.95-112:1.7 demi berhentinya …
an9.95-112:1.8 demi ditinggalkannya …
an9.95-112:1.9 demi dilepaskannya nafsu …
an9.95-112:1.10 maka kesembilan hal ini harus dikembangkan.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
