‹
AN 9.8

Sajjhasutta

Sajjhasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita menyaksikan dialog singkat namun mendalam antara Buddha dan seorang pengembara yang ingin memastikan pemahamannya. Mari kita simak bagaimana Buddha mengoreksi dan memperluas ajaran yang telah didengar Sajjha.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an9.8 editorial draft

TOKOH

Sajjha

Sajjha, seorang pengembara, datang menemui Buddha dan bertukar sapa, menunjukkan bahwa ia adalah seorang pencari kebenaran yang serius.

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in an9.8 editorial draft

Sinopsis singkat

Pengembara Sajjha menemui Buddha di Puncak Gunung Vulture dan menanyakan apakah ia telah mendengar dengan benar ajaran tentang lima hal yang tidak mungkin dilakukan oleh seorang Arahant. Buddha menegaskan bahwa hal itu benar, namun kemudian memperluasnya menjadi sembilan hal, menambahkan bahwa seorang Arahant juga tidak mungkin meninggalkan Buddha, Dhamma, Saṅgha, atau latihan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an9.8:1.1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.

Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Puncak Gunung Vulture.

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.

an9.8:1.2

Atha kho sajjho paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.

Kemudian pengembara Sajjha mendatangi Sang Bhagavā, dan setelah tiba, ia saling bertukar sapa dengan Sang Bhagavā.

Then the wanderer Sajjha went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.

an9.8:1.3

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho sajjho paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:

Setelah percakapan ramah tamah yang menyenangkan, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, pengembara Sajjha berkata kepada Sang Bhagavā:

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.