‹
AN 9.7

Sutavāsutta

Sutavāsutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita menyaksikan sebuah dialog singkat namun mendalam. Seorang pengembara ingin memastikan pemahamannya tentang ajaran, dan Buddha tidak hanya membenarkannya tetapi juga melengkapinya, menunjukkan bahwa pemahaman yang benar selalu terbuka untuk diperdalam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha membenarkan ingatan Sutavā, menegaskan bahwa ia telah mendengar, mempelajari, memperhatikan, dan mengingat dengan baik ajarannya.

TOKOH

Sutavā

Sutavā, seorang pengembara, datang menemui Buddha dan memulai percakapan. Ini menandai awal dari interaksi yang menjadi inti sutta.

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Sutta dibuka dengan Buddha yang sedang berada di Rājagaha, tepatnya di Puncak Gunung Vulture, sebuah lokasi yang sering menjadi tempat tinggal Beliau.

Sinopsis singkat

Pengembara Sutavā mendatangi Buddha di Rājagaha dan menanyakan apakah ia telah mengingat dengan benar sebuah ajaran tentang lima hal yang tidak mungkin dilakukan oleh seorang arahat. Buddha membenarkan ingatannya, namun kemudian memperluas ajarannya dengan menyatakan bahwa seorang arahat tidak mungkin melanggar sembilan hal, menambahkan empat bentuk pengambilan keputusan yang berat sebelah ke dalam daftar tersebut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an9.7:1.1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.

Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Puncak Gunung Vulture.

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.

an9.7:1.2

Atha kho sutavā paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.

Kemudian pengembara Sutavā mendatangi Sang Bhagavā, dan setelah tiba, ia bertukar salam dengan Beliau.

Then the wanderer Sutavā went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.

an9.7:1.3

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho sutavā paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:

Setelah percakapan ramah tamah yang menyenangkan, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, pengembara Sutavā berkata kepada Sang Bhagavā:

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.