‹
AN 9.69

Macchariyasutta

Macchariyasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.69

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta yang singkat ini, kita diajak merenungkan bagaimana kekikiran tidak hanya soal harta, tetapi juga soal berbagi tempat, waktu, pujian, dan bahkan pengetahuan. Perhatikan bagaimana Buddha mengaitkan masalah ini dengan latihan perhatian yang mendalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang lima jenis kekikiran yang menghalangi kemajuan batin, yaitu kekikiran terhadap tempat tinggal, keluarga, perolehan, pujian, dan ajaran. Beliau kemudian menegaskan bahwa untuk meninggalkan kelima kekikiran ini, seseorang perlu mengembangkan empat penegakan perhatian (satipaṭṭhāna).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.69:1.1

“Pañcimāni, bhikkhave, macchariyāni.

“Para bhikkhu, ada lima jenis kekikiran ini.

“Mendicants, there are these five kinds of stinginess.

an9.69:1.2

Katamāni pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an9.69:1.3

Āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ—

Kekikiran terhadap tempat tinggal, kekikiran terhadap keluarga, kekikiran terhadap perolehan, kekikiran terhadap pujian, dan kekikiran terhadap ajaran—

Stinginess with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.

an9.69:1.4

imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni.

Inilah, para bhikkhu, lima jenis kekikiran itu.

These are the five kinds of stinginess.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.