Sutta tentang Keamanan
Sutta ini mengajak kita merenungkan makna keamanan sejati dalam praktik spiritual. Mari kita simak bagaimana seorang bhikkhu menjelaskan tingkatan-tingkatan 'aman' menurut ajaran Buddha.
Dalam sutta ini, seorang bhikkhu bertanya kepada temannya tentang makna 'aman' (khema) sebagaimana diajarkan oleh Buddha. Temannya menjelaskan bahwa Buddha menyebut 'aman' dalam arti tertentu (pariyāyena) merujuk pada pencapaian jhāna pertama hingga seterusnya, dan dalam arti sepenuhnya (nippariyāyena) ketika seorang bhikkhu mencapai lenyapnya persepsi dan perasaan serta kekotoran batinnya habis.
“Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
“Di sini, teman, seorang bhikkhu, dengan terasing dari keinginan-keinginan indria … masuk dan berdiam dalam jhāna pertama.
“First, take a mendicant who, quite secluded from sensual pleasures … enters and remains in the first absorption.
Ettāvatāpi kho, āvuso, khemaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe….
Sejauh ini pun, teman, Bhagavā telah mengatakan ‘aman’ dalam arti tertentu. …
To this extent the Buddha spoke of a safe place in a qualified sense. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
