Sutta tentang Padamnya dalam Kehidupan Ini
Sutta ini adalah dialog singkat antara dua bhikkhu yang memperjelas makna istilah penting dalam ajaran Buddha. Mari kita simak bagaimana mereka membedakan arti kiasan dan arti sebenarnya dari 'padamnya dalam kehidupan ini'.
Dalam sutta ini, seorang bhikkhu bertanya kepada temannya tentang makna 'padamnya dalam kehidupan ini' (diṭṭhadhammanibbāna) menurut Buddha. Temannya menjelaskan bahwa pencapaian jhāna pertama hingga seterusnya dapat disebut sebagai padamnya dalam kehidupan ini dalam arti kiasan, tetapi padamnya dalam arti sebenarnya adalah ketika seorang bhikkhu mencapai lenyapnya persepsi dan perasaan, dan dengan melihat melalui kebijaksanaan, kekotoran batinnya hancur.
an9.51:4.0 Uddāna (ringkasan) untuk kelompok ini:
an9.51:4.1 Sempit, saksi tubuh, kebijaksanaan,
an9.51:4.2 Keduanya, terlihat di sini, dua;
an9.51:4.3 Padamnya, padamnya sempurna,
an9.51:4.4 Dan dengan yang terlihat dalam kehidupan ini melalui bagian itu.
an9.51:4.5 Lima Puluh Pertama selesai.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
