Sutta Saksi Langsung
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pencapaian spiritual tidak hanya soal pemahaman intelektual, tetapi juga pengalaman langsung yang menyentuh seluruh keberadaan. Mari kita simak percakapan dua bhikkhu ini untuk memahami tingkatan-tingkatan meditasi dan makna menjadi 'saksi langsung'.
Dalam sutta ini, seorang bhikkhu bertanya kepada temannya tentang makna sebutan 'saksi langsung' (kāyasakkhī) yang diajarkan oleh Buddha. Temannya menjelaskan bahwa seseorang disebut saksi langsung ketika ia secara langsung mengalami berbagai tingkatan meditasi, mulai dari jhāna pertama hingga pencapaian lenyapnya persepsi dan perasaan, dengan menyentuh setiap dimensi tersebut melalui tubuhnya. Penjelasan ini diberikan secara bertahap, dari makna kiasan hingga makna definitif.
“‘Kāyasakkhī, kāyasakkhī’ti, āvuso, vuccati.
“Saksi langsung, saksi langsung,” kata teman, dikatakan.
“Reverend, they speak of the ‘direct witness’.
Kittāvatā nu kho, āvuso, kāyasakkhī vutto bhagavatā”ti?
Sejauh apakah, teman, saksi langsung dikatakan oleh Bhagavā?”
What is the direct witness that the Buddha spoke of?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
