‹
AN 9.41

Tapussasutta

Khotbah dengan Perumah Tangga Tapussa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.41

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bahwa perjalanan spiritual tidak selalu mudah, bahkan bagi Sang Buddha sendiri. Mari kita simak bagaimana Beliau menggambarkan proses bertahap dalam menenangkan pikiran, yang mungkin relevan bagi kita yang juga merasa berat untuk melepaskan keterikatan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Perumah tangga Tapussa mengungkapkan kepada Ānanda bahwa pelepasan keduniawian terasa seperti jurang bagi para umat awam yang menikmati kenikmatan indria. Sang Buddha kemudian menjelaskan bahwa bahkan sebelum pencerahan, Beliau sendiri juga mengalami kesulitan untuk sepenuhnya menerima pelepasan. Melalui pengalaman pribadi-Nya, Sang Buddha menunjukkan bahwa dengan melihat bahaya dalam kenikmatan indria dan manfaat pelepasan, serta dengan berlatih secara bertahap melalui sembilan pencapaian meditatif, pikiran dapat menjadi mantap dalam kedamaian.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an9.41:10.2 ‘Bagaimana jika aku, dengan meninggalkan kesenangan dan penderitaan, dan dengan lenyapnya kegembiraan dan kesedihan sebelumnya, masuk dan berdiam dalam jhāna keempat, yang tanpa kesenangan maupun penderitaan, dengan keseimbangan dan perhatian yang murni?’

an9.41:10.3 Tetapi pikiranku tidak melompat maju, tidak menjadi yakin, tidak mantap, dan tidak terbebaskan dalam keadaan tanpa kesenangan maupun penderitaan. Aku tidak melihatnya sebagai hal yang damai.

an9.41:10.5 ‘Apakah sebabnya, apakah alasannya, sehingga pikiranku tidak melompat maju, tidak menjadi yakin, tidak mantap, dan tidak terbebaskan dalam keadaan tanpa kesenangan maupun penderitaan? Mengapa aku tidak melihatnya sebagai hal yang damai?’

an9.41:10.7 ‘Aku belum melihat bahaya dalam kebahagiaan dengan keseimbangan, dan karena itu aku belum mengembangkannya. Aku belum mencapai manfaat keadaan tanpa kesenangan maupun penderitaan, dan karena itu aku belum melatihnya.’

an9.41:10.8 Oleh karena itu, Ananda, pikiranku tidak melompat, tidak percaya, tidak tenang, dan tidak terbebaskan dalam keadaan tanpa suka maupun duka. Dan aku tidak melihatnya sebagai kedamaian.’

an9.41:10.10 ‘Seandainya aku, setelah melihat bahaya dalam kebahagiaan yang disertai keseimbangan, mengembangkannya secara berlimpah. Dan seandainya aku, setelah merealisasi manfaat dalam keadaan tanpa suka maupun duka, mengembangkannya. Maka adalah mungkin bahwa pikiranku akan melompat, percaya, tenang, dan terbebaskan dalam keadaan tanpa suka maupun duka. Dan aku akan melihatnya sebagai kedamaian.’

an9.41:10.11 Maka, Ananda, setelah beberapa waktu, aku melihat bahaya dalam kebahagiaan yang disertai keseimbangan dan mengembangkannya secara berlimpah, dan aku merealisasi manfaat dalam keadaan tanpa suka maupun duka dan mengembangkannya.

an9.41:10.12 Kemudian, Ananda, pikiranku melompat, percaya, tenang, dan terbebaskan dalam keadaan tanpa suka maupun duka. Aku melihatnya sebagai kedamaian.

an9.41:10.13 Maka, Ananda, dengan meninggalkan suka dan duka … aku masuk dan berdiam dalam jhāna keempat.

an9.41:10.14 Ketika aku berdiam dalam pencapaian itu, Ananda, persepsi dan perhatian yang disertai kebahagiaan yang seimbang muncul padaku. Itu adalah suatu penyakit bagiku.

an9.41:10.15 Seperti halnya, Ananda, jika seseorang yang bahagia mengalami penderitaan, itu adalah penyakit baginya;

an9.41:10.16 demikian pula, ketika persepsi dan perhatian yang disertai kebahagiaan yang seimbang muncul padaku, itu adalah suatu penyakit bagiku.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.