Meghiyasutta
Sutta ini mengisahkan seorang bhikkhu yang ingin berlatih sendirian, namun justru dihantui pikiran-pikiran buruk. Melalui dialog dengan Buddha, kita diajak memahami bahwa latihan spiritual tidak bisa dipaksakan sendirian tanpa fondasi yang matang.
Meghiya, seorang bhikkhu yang sedang berlatih, meminta izin kepada Buddha untuk berlatih sendirian di hutan mangga yang indah. Meskipun Buddha mengingatkannya untuk menunggu, Meghiya tetap pergi dan diganggu oleh pikiran-pikiran buruk. Ia kembali kepada Buddha, yang kemudian mengajarkan lima hal yang mendukung pematangan kebebasan batin, serta empat latihan tambahan untuk mengatasi rintangan dan mencapai Nibbāna.
“Idha mayhaṁ, bhante, tasmiṁ ambavane viharantassa yebhuyyena tayo pāpakā akusalā vitakkā samudācaranti, seyyathidaṁ—
"Di sini, Bhante, ketika saya berdiam di hutan mangga itu, sebagian besar tiga pikiran buruk dan tidak terampil muncul, yaitu:
kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṁsāvitakko.
pikiran indrawi, pikiran berniat jahat, pikiran mencelakakan.
Tassa mayhaṁ, bhante, etadahosi:
Kemudian, Bhante, muncul dalam diri saya:
‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.
'Sungguh menakjubkan, sungguh luar biasa!
Saddhāya ca vatamhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā;
Karena keyakinan, kami telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah;
atha ca panimehi tīhi pāpakehi akusalehi vitakkehi anvāsattā—
namun saya masih diganggu oleh tiga jenis pikiran buruk dan tidak terampil ini—
kāmavitakkena, byāpādavitakkena, vihiṁsāvitakkenā’”ti.
pikiran indrawi, pikiran berniat jahat, pikiran mencelakakan.'"
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
