Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.3
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengisahkan seorang bhikkhu yang ingin berlatih sendirian, namun justru dihantui pikiran-pikiran buruk. Melalui dialog dengan Buddha, kita diajak memahami bahwa latihan spiritual tidak bisa dipaksakan sendirian tanpa fondasi yang matang.
Meghiya, seorang bhikkhu yang sedang berlatih, meminta izin kepada Buddha untuk berlatih sendirian di hutan mangga yang indah. Meskipun Buddha mengingatkannya untuk menunggu, Meghiya tetap pergi dan diganggu oleh pikiran-pikiran buruk. Ia kembali kepada Buddha, yang kemudian mengajarkan lima hal yang mendukung pematangan kebebasan batin, serta empat latihan tambahan untuk mengatasi rintangan dan mencapai Nibbāna.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.3:4.1 “Di sini, Bhante, setelah merapikan jubahku di pagi hari, membawa mangkuk dan jubahku, aku memasuki desa Jantu untuk menerima dana makanan.
an9.3:4.2 Setelah berkeliling menerima dana makanan di desa Jantu, setelah makan, dalam perjalanan pulang dari pindapata, aku mendatangi tepi sungai Kimikālā.
an9.3:4.3 Aku melihat, Bhante, sambil berjalan mondar-mandir dan berkeliling di tepi sungai Kimikālā, sebuah hutan mangga yang indah dan menyenangkan.
an9.3:4.4 Setelah melihatnya, timbullah pemikiran dalam diriku:
an9.3:4.5 ‘Sungguh indah hutan mangga ini, sungguh menyenangkan.
an9.3:4.6 Sungguh, ini sudah cukup bagi seorang putra keluarga yang menginginkan ketekunan untuk bertekun.
an9.3:4.7 Jika Sang Bhagavā mengizinkan saya, saya akan datang kembali ke hutan mangga ini untuk bertekun.'
an9.3:4.8 Jika Sang Bhagavā mengizinkan saya, saya akan pergi ke hutan mangga itu untuk bertekun."
an9.3:4.9 "Tunggulah dulu, Meghiya. Kita sedang sendirian. Tunggulah sampai ada bhikkhu lain yang datang."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
