an9.37:8.1
Evaṁ vutte, sohaṁ, āvuso, jaṭilavāsikaṁ bhikkhuniṁ etadavocaṁ:
Ketika ia berkata demikian, para sahabat, saya berkata kepada bhikkhunī Jaṭilagāhikā itu:
When she said this, I said to her:
BAGIAN 8
an9.37:8.2
‘yāyaṁ, bhagini, samādhi na cābhinato na cāpanato na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagato,
'Saudari, mengenai konsentrasi yang tidak mencondong ke depan atau mundur ke belakang, dan tidak tertahan oleh penekanan paksa,
‘Sister, regarding the immersion that does not lean forward or pull back, and is not held in place by forceful suppression.
an9.37:8.3
vimuttattā ṭhito, ṭhitattā santusito, santusitattā no paritassati.
karena terbebaskan, ia stabil. Karena stabil, ia puas. Karena puas, ia tidak cemas.
Being free, it’s stable. Being stable, it’s content. Being content, one is not anxious.
an9.37:8.4
Ayaṁ, bhagini, samādhi aññāphalo vutto bhagavatā’ti.
Saudari, Bhagavā mengatakan bahwa buah dari konsentrasi ini adalah pengetahuan akhir (pencerahan).'
The Buddha said that the fruit of this immersion is enlightenment.’
an9.37:8.5
Evaṁsaññīpi kho, āvuso, tadāyatanaṁ no paṭisaṁvedetī”ti.
Seseorang yang tidak mengalami landasan indra itu, para sahabat, memiliki persepsi demikian juga.”
One who doesn’t experience that sense-field perceives in this way, too.”
an9.37:8.6
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.