Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.37
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kebebasan sejati justru ditemukan di tengah keterbatasan, dan bagaimana pikiran dapat melampaui pengalaman indrawi biasa melalui latihan meditasi.
Yang Mulia Ānanda menyampaikan kekagumannya pada Sang Buddha yang telah menemukan jalan keluar dari kesempitan indria. Ia menjelaskan bahwa seseorang dapat tidak mengalami landasan indria meskipun indria dan objeknya masih ada, dan bahwa hal ini terjadi dalam pencapaian-pencapaian meditatif tanpa bentuk. Ia kemudian mengutip percakapannya dengan seorang bhikkhunī tentang konsentrasi yang buahnya adalah pencerahan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.37:2.2 How this Blessed One who knows and sees, the perfected one, the fully awakened Buddha, has found an opening amid confinement. It’s in order to purify sentient beings, to get past sorrow and crying, to make an end of pain and sadness, to discover the system, and to realize extinguishment.
an9.37:2.3 The eye itself is actually present, and so are those sights. Yet one will not experience that sense-field.
an9.37:2.4 The ear itself is actually present, and so are those sounds. Yet one will not experience that sense-field.
an9.37:2.5 The nose itself is actually present, and so are those smells. Yet one will not experience that sense-field.
an9.37:2.6 The tongue itself is actually present, and so are those tastes. Yet one will not experience that sense-field.
an9.37:2.7 The body itself is actually present, and so are those touches. Yet one will not experience that sense-field.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
