AN 9.35 · Sutta Perumpamaan Sapi

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan agraris untuk menjelaskan prinsip meditasi yang mendalam. Mari kita simak bagaimana perbandingan antara sapi yang cerdas dan yang bodoh mengajarkan kita tentang pentingnya ketekunan dan kestabilan dalam latihan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan seekor sapi gunung untuk mengajarkan pentingnya menguasai landasan meditasi sebelum melangkah ke tingkat yang lebih tinggi. Seorang bhikkhu yang tidak memantapkan jhāna pertama akan gagal mencapai jhāna kedua dan bahkan kehilangan kemampuan jhāna pertamanya, sedangkan yang bijaksana akan mengembangkan setiap pencapaian secara bertahap hingga mencapai berbagai kekuatan batin dan kebebasan akhir.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an9.35:5.1

Tassa evaṁ hoti:

Ia berpikir:

They think,

an9.35:5.2

‘yannūnāhaṁ pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyyaṁ sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeyyaṁ yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti—upekkhako satimā sukhavihārīti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyyan’ti.

‘Bagaimana jika aku, dengan meluruhnya sukacita, berdiam dengan keseimbangan, penuh perhatian dan kewaspadaan, dan merasakan kebahagiaan melalui tubuh — yang oleh para mulia dikatakan: “Ia yang seimbang dan penuh perhatian berdiam dalam kebahagiaan” — masuk dan berdiam dalam jhāna ketiga?’

‘Why don’t I, with the fading away of rapture, enter and remain in the third absorption, where I will meditate with equanimity, mindful and aware, experiencing for themselves the bliss of which the noble ones declare, “Equanimous and mindful, one meditates in bliss.”’

an9.35:5.3

So tatiyaṁ jhānaṁ anabhihiṁsamāno pītiyā ca virāgā … tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.

Tanpa memaksakan diri menuju jhāna ketiga, dengan meluruhnya sukacita, ia masuk dan berdiam dalam jhāna ketiga.

Without charging at the third absorption, with the fading away of rapture, they enter and remain in the third absorption.

an9.35:5.4

So taṁ nimittaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti svādhiṭṭhitaṁ adhiṭṭhāti.

Ia melatih, mengembangkan, dan memperbanyak landasan itu, serta menegakkannya dengan baik.

They cultivate, develop, and make much of that basis, ensuring that it’s properly stabilized.