AN 9.35 · Sutta Perumpamaan Sapi

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan agraris untuk menjelaskan prinsip meditasi yang mendalam. Mari kita simak bagaimana perbandingan antara sapi yang cerdas dan yang bodoh mengajarkan kita tentang pentingnya ketekunan dan kestabilan dalam latihan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan seekor sapi gunung untuk mengajarkan pentingnya menguasai landasan meditasi sebelum melangkah ke tingkat yang lebih tinggi. Seorang bhikkhu yang tidak memantapkan jhāna pertama akan gagal mencapai jhāna kedua dan bahkan kehilangan kemampuan jhāna pertamanya, sedangkan yang bijaksana akan mengembangkan setiap pencapaian secara bertahap hingga mencapai berbagai kekuatan batin dan kebebasan akhir.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 4

an9.35:4.1

Tassa evaṁ hoti:

Ia berpikir:

They think,

an9.35:4.2

‘yannūnāhaṁ vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ pītisukhaṁ dutiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyyan’ti.

‘Bagaimana jika aku, dengan meredanya pemikiran dan penilaian, masuk dan berdiam dalam jhāna kedua, yang memiliki ketenangan batin internal, keterpusatan pikiran, tanpa pemikiran dan penilaian, mengandung sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari konsentrasi?’

‘Why don’t I, as the placing of the mind and keeping it connected are stilled, enter and remain in the second absorption, which has the rapture and bliss born of immersion, with internal clarity and mind at one, without placing the mind and keeping it connected.’

an9.35:4.3

So dutiyaṁ jhānaṁ anabhihiṁsamāno vitakkavicārānaṁ vūpasamā … dutiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.

Tanpa memaksakan diri menuju jhāna kedua, dengan meredanya pemikiran dan penilaian, ia masuk dan berdiam dalam jhāna kedua.

Without charging at the second absorption, as the placing of the mind and keeping it connected are stilled, they enter and remain in the second absorption.

an9.35:4.4

So taṁ nimittaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti svādhiṭṭhitaṁ adhiṭṭhāti.

Ia melatih, mengembangkan, dan memperbanyak landasan itu, serta menegakkannya dengan baik.

They cultivate, develop, and make much of that basis, ensuring that it’s properly stabilized.