an9.32:1.1
“Navayime, bhikkhave, anupubbavihārā.
“Para bhikkhu, ada sembilan meditasi berurutan ini.
“Mendicants, there are these nine progressive meditations.
BAGIAN 1
an9.32:1.2
Katame nava?
Apakah sembilan itu?
What nine?
an9.32:1.3
Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ, nevasaññānāsaññāyatanaṁ, saññāvedayitanirodho—
Jhāna pertama, jhāna kedua, jhāna ketiga, jhāna keempat, landasan ruang tanpa batas, landasan kesadaran tanpa batas, landasan kekosongan, landasan bukan persepsi maupun bukan non-persepsi, dan lenyapnya persepsi dan perasaan—
The first absorption, the second absorption, the third absorption, the fourth absorption, the dimension of infinite space, the dimension of infinite consciousness, the dimension of nothingness, the dimension of neither perception nor non-perception, and the cessation of perception and feeling.
an9.32:1.4
ime kho, bhikkhave, nava anupubbavihārā”ti.
Inilah, para bhikkhu, sembilan meditasi berurutan itu.”
These are the nine progressive meditations.”
an9.32:1.5
Paṭhamaṁ.
Pertama.