AN 9.27 · Ketakutan dan Permusuhan (1)

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan melihat bagaimana Buddha merangkum jalan menuju kebebasan dari ketakutan dan permusuhan, serta memberikan kriteria yang jelas bagi mereka yang telah mencapai tahap pemasuk-arus.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang kondisi seorang siswa mulia yang telah meredakan lima ketakutan dan permusuhan serta memiliki empat faktor pemasuk-arus. Dengan kondisi ini, ia dapat dengan yakin menyatakan dirinya sebagai pemasuk-arus yang terbebas dari kelahiran di alam rendah dan pasti menuju pencerahan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an9.27:8.1

Saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti:

Ia memiliki keyakinan penuh keyakinan pada Saṅgha:

They have experiential confidence in the Saṅgha:

an9.27:8.2

‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; yadidaṁ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā’ti.

‘Saṅgha para siswa Sang Buddha berlatih dengan baik, langsung, sistematis, dan benar. Terdiri dari empat pasang, delapan individu. Inilah Saṅgha para siswa Sang Buddha yang layak menerima persembahan yang ditujukan kepada para dewa, layak menerima keramahan, layak menerima dana keagamaan, layak disambut dengan telapak tangan yang ditangkupkan, dan merupakan ladang jasa tertinggi di dunia.’

‘The Saṅgha of the Buddha’s disciples is practicing the way that’s good, direct, systematic, and proper. It consists of the four pairs, the eight individual persons. This is the Saṅgha of the Buddha’s disciples that is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.’